1 00:00:39,421 --> 00:00:43,118 Lernen Sie eine echte Fab-Familie kennen, die Carrolls von Charleston, South Carolina. 2 00:00:43,325 --> 00:00:46,920 Ich bin ein Fan von sauberer Kleidung. Deshalb freue ich mich für Fab. 3 00:00:48,430 --> 00:00:52,093 Dummies. Borax wird nicht funktionieren es sei denn, Sie fügen aktive Enzyme hinzu. 4 00:00:52,334 --> 00:00:54,393 Du Geek! Woher weißt du das alles? 5 00:00:54,469 --> 00:00:56,198 -Ich bin kein Geek. -Ja, das sind Sie. 6 00:00:56,271 --> 00:00:57,602 -Bin ich nicht. -Sind auch. 7 00:00:57,673 --> 00:00:59,163 Ich zeige es dir, Geeky! 8 00:01:06,281 --> 00:01:08,215 Beeilen Sie sich, es kommt! 9 00:01:08,283 --> 00:01:09,978 Batman! 10 00:01:14,957 --> 00:01:16,219 Batman! 11 00:01:17,659 --> 00:01:19,149 Blöder alter Fernseher. 12 00:01:19,328 --> 00:01:21,819 Verdammter schlechter Empfang, Batman. Ich werde es reparieren. 13 00:01:27,603 --> 00:01:29,195 Beeilen Sie sich, sonst verpassen wir es! 14 00:01:29,738 --> 00:01:31,069 Beeil dich! 15 00:01:32,174 --> 00:01:34,506 Wo Würmer immer hingehen... 16 00:01:35,377 --> 00:01:36,935 ...hinunter in die Erde. 17 00:01:37,012 --> 00:01:39,742 - Funktioniert es? -Nein, noch nicht. 18 00:01:41,850 --> 00:01:43,784 Das ist es! Beweg dich nicht. 19 00:01:46,254 --> 00:01:47,687 Deine Brille! 20 00:01:49,591 --> 00:01:52,321 Denken Sie daran, niemals einen Mann mit Brille zu schlagen. 21 00:01:53,662 --> 00:01:57,393 -Noch besser. Perfekt! -Ja! 22 00:02:04,873 --> 00:02:06,704 Ja, spül weiter. 23 00:02:21,223 --> 00:02:22,713 Rücken an Rücken! 24 00:02:28,864 --> 00:02:31,890 Wer spielt mit der Toilette? Kevin, bist du das? 25 00:02:36,405 --> 00:02:41,342 Junge! Ich werde die Haut abziehen von deinem Hintern, koch es und mach Suppe! 26 00:02:41,910 --> 00:02:43,741 Zu den Batpoles! 27 00:02:44,246 --> 00:02:45,611 Was habe ich gesagt? 28 00:02:46,248 --> 00:02:50,548 Bleib meiner Küche fern! 29 00:03:35,764 --> 00:03:38,392 Hör auf damit, oder ich rufe die Polizei! 30 00:03:38,467 --> 00:03:40,594 Halt die Klappe, du miese alte Schlampe! 31 00:03:41,002 --> 00:03:43,835 Das muss deine Mama sein Du denkst darüber nach. 32 00:03:45,073 --> 00:03:46,973 Danke für die Hilfe, Dame. 33 00:03:50,278 --> 00:03:53,611 -Hilf mir. Ich bin verletzt. - Steig aus dem Auto, du Penner! 34 00:04:03,358 --> 00:04:05,553 Kevin, ist das deine Oma? 35 00:04:19,841 --> 00:04:23,106 -Guten Morgen, Oma. - Guten Morgen mir nicht. 36 00:04:23,945 --> 00:04:28,712 Du hättest die kleine Färse wenigstens füttern können. Habe gestern Abend den ganzen Lärm gemacht. 37 00:04:28,784 --> 00:04:32,447 Gut, dass du so schnell bist, Sonst hätte ich nie geschlafen. 38 00:04:32,521 --> 00:04:36,548 Sie schlugen einen Mann in der Gasse zusammen heute Morgen. Die Polizei hat nichts unternommen. 39 00:04:36,691 --> 00:04:39,455 Gibst du ihnen die Schuld? Sie wurden seit zwei Wochen nicht bezahlt. 40 00:04:39,528 --> 00:04:43,294 Das wird sich ändern, wenn Abgeordneter Harris wird zum Bürgermeister gewählt. Du siehst zu. 41 00:04:43,365 --> 00:04:46,334 Oma, ein einzelner Mann kann nicht die Welt retten. 42 00:04:46,401 --> 00:04:49,234 Ich lebe nicht auf der Welt. Ich wohne in dieser Gegend... 43 00:04:49,304 --> 00:04:52,762 ...und Harris ist der einzige Kandidat jemals einen Fuß hineinzusetzen. 44 00:04:53,241 --> 00:04:56,904 -Was möchtest du zum Frühstück? -Ich trinke nur einen Kaffee. Ich muss rennen. 45 00:04:56,978 --> 00:05:00,209 Alles, was Sie tun, ist zu rennen. Nun komm, setz dich. 46 00:05:00,649 --> 00:05:04,141 Lass dich von deiner Großmutter reparieren eine schöne warme Mahlzeit. 47 00:05:04,286 --> 00:05:07,949 Wir sind keine Kinder mehr, Oma. Wir sind erwachsen, erinnerst du dich? 48 00:05:25,340 --> 00:05:28,036 -Guten Morgen, Oma. -'Morgen, Poopski. 49 00:05:28,376 --> 00:05:31,174 -'Morgen, Kevin. -Darryl, Mann, komm schon. 50 00:05:31,246 --> 00:05:35,478 Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder? Ich habe gehört, wie du Selbstgespräche geführt hast. 51 00:05:36,551 --> 00:05:40,180 Ich habe an meiner neuesten Kreation gearbeitet. 52 00:05:40,255 --> 00:05:44,089 Ein klangaktiviertes, aerodynamisches Insektenräuber. 53 00:05:44,759 --> 00:05:47,592 -A was? -Ein fliegender Fliegenfänger. 54 00:05:48,430 --> 00:05:53,424 Du bist ein Genie! Genau wie deine Mama. Mögen Engel ihre Seele segnen. 55 00:05:53,935 --> 00:05:57,871 Eines Tages wird er uns in die Luft jagen mit einer dieser verdammten Erfindungen. 56 00:05:58,406 --> 00:06:00,499 Sollten Sie nicht schon bei der Arbeit sein? 57 00:06:01,476 --> 00:06:04,138 -Warte, Kevin, ich habe etwas für dich. -Ich muss gehen. 58 00:06:04,212 --> 00:06:06,043 Es ist okay! J-5 wird es bringen. 59 00:06:12,387 --> 00:06:15,185 Machen Sie die Wende, machen Sie die Wende. Pass auf Oma auf. 60 00:06:16,157 --> 00:06:18,091 Los geht's. Beobachten Sie die Wand. 61 00:06:20,362 --> 00:06:24,731 -Ich muss seine Kugellager ölen. -Das musst du in den Müll werfen. 62 00:06:26,368 --> 00:06:28,131 -Bitte schön. -Was ist das? 63 00:06:28,203 --> 00:06:32,264 Ein Zwei-Wege-Transceiver-Funkgürtel. Steck das in dein Ohr... 64 00:06:32,340 --> 00:06:37,004 ...und in die Schnalle reden. Es verfügt auch über ein Funkortungsgerät. 65 00:06:37,112 --> 00:06:40,172 Das musst du mir aus dem Gesicht kriegen. Ich trage diesen Mist nicht. 66 00:06:40,248 --> 00:06:42,079 -Bitte, Kevin? -NEIN! 67 00:06:45,587 --> 00:06:47,179 Kevin. Komm her. 68 00:06:48,890 --> 00:06:50,619 -Er ist zurückgeblieben! -Komm her! 69 00:06:50,692 --> 00:06:53,627 Er sollte ein paar Haare erfinden für seinen kahlen Kopf. 70 00:06:53,695 --> 00:06:54,855 Jetzt! 71 00:07:04,639 --> 00:07:06,664 Gib mir den Gürtel. Ich werde es tragen. 72 00:07:06,775 --> 00:07:11,644 Nein, du musst es nicht tragen mein blöder alter Gürtel, wenn du nicht willst. 73 00:07:12,147 --> 00:07:15,207 Darryl, bitte. Darf ich deinen Gürtel tragen? 74 00:07:16,451 --> 00:07:18,783 Bist du sicher? dass du wirklich, wirklich willst? 75 00:07:18,853 --> 00:07:22,380 Ja, ich bin mir wirklich, wirklich sicher Ich würde gerne deinen Gürtel tragen. 76 00:07:22,457 --> 00:07:24,357 Denn das musst du wirklich, wirklich nicht... 77 00:07:24,426 --> 00:07:28,021 ...wenn du es wirklich, wirklich nicht willst. Und ich wäre wirklich, wirklich verärgert, wenn-- 78 00:07:28,096 --> 00:07:29,529 Gib mir den verdammten Gürtel! 79 00:07:31,599 --> 00:07:34,932 Das ist großartig, Kevin. Jetzt können wir den ganzen Tag miteinander reden. 80 00:07:36,237 --> 00:07:38,671 Ich komme spät nach Hause. Ich habe einen Karate-Kurs. 81 00:07:38,873 --> 00:07:40,670 Ich melde mich in etwa einer Stunde per Funk bei Ihnen. 82 00:07:40,742 --> 00:07:44,303 Danach jede volle Stunde nur um alle Fehler zu beseitigen. 83 00:07:44,379 --> 00:07:46,506 Wenn ich nicht da bin, hinterlassen Sie eine Nachricht. 84 00:07:47,949 --> 00:07:49,439 Oh, du wirst da sein. 85 00:07:50,819 --> 00:07:52,411 Ich werde dich aufspüren. 86 00:08:21,516 --> 00:08:24,007 Warte, warte, warte! Danke schön. 87 00:08:33,728 --> 00:08:35,218 Toller Tag, nicht wahr? 88 00:08:35,663 --> 00:08:39,360 Warum sehen wir es nicht? „GM entlässt 500 weitere Mitarbeiter.“ 89 00:08:40,035 --> 00:08:42,868 ''Ein Postangestellter löscht eine ganze Postleitzahl. 90 00:08:43,104 --> 00:08:45,971 „Und die Polizei droht.“ in den Streik treten.'' 91 00:08:46,041 --> 00:08:48,305 Ich meinte nur, dass die Sonne scheinen würde. 92 00:08:48,576 --> 00:08:51,636 Ich war noch nicht so weit gekommen Komm schon. 93 00:09:00,455 --> 00:09:03,049 Ich schätze also, wir werden uns wahrscheinlich später unterhalten, oder? 94 00:09:05,493 --> 00:09:06,585 Sie ist schüchtern. 95 00:09:06,928 --> 00:09:09,192 Wer hat dich rausgelassen? des Hard Edition-Dungeons? 96 00:09:09,264 --> 00:09:11,960 Dies ist die Nachrichtenredaktion. Du weißt, dass sie nicht in deiner Liga ist. 97 00:09:12,300 --> 00:09:15,360 Stevens, sie sind alle nicht in deiner Liga. 98 00:09:15,837 --> 00:09:19,705 Ich habe gehört, du hast einen Toaster gewonnen in der Samenbank. Ich muss los. Ich muss rennen. 99 00:09:20,408 --> 00:09:23,070 Runter, Bruder. Runter in den Keller. 100 00:09:23,711 --> 00:09:25,178 „Tschüs, Kellerjunge. 101 00:09:27,282 --> 00:09:30,342 Ja! Blut an den Händen, Blut an den Händen! 102 00:09:31,286 --> 00:09:33,015 Heben Sie ihn aus dem Kofferraum. 103 00:09:33,321 --> 00:09:36,813 Hören Sie, wie der Knochen bricht? Das ist Journalismus, mein Freund! 104 00:09:36,891 --> 00:09:38,085 Das ist Journalismus! 105 00:09:38,159 --> 00:09:40,923 Wanderer! Ich habe deinen Beitrag gesehen über den Bürgermeister gestern Abend. 106 00:09:40,995 --> 00:09:44,522 Langweilig! Hast du deinen verdammten Verstand verloren? 107 00:09:44,732 --> 00:09:47,292 Es hat keinen Winkel, keine Kante. Hören Sie... 108 00:09:49,504 --> 00:09:52,496 ...wenn du nichts Echtes bekommen kannst, Gehe zur Tafel. 109 00:09:57,879 --> 00:09:59,403 Der Vizepräsident... 110 00:10:01,583 --> 00:10:02,948 ...und ein Außerirdischer... 111 00:10:04,686 --> 00:10:06,176 ...S- und M-Sex haben! 112 00:10:06,521 --> 00:10:08,250 Das ist eine tolle Geschichte. 113 00:10:08,957 --> 00:10:13,860 Meine Quellen beziehen sich auf Bürgermeister Gates an Michael Minelli und das organisierte Verbrechen. 114 00:10:14,596 --> 00:10:16,757 „Meine Quellen bringen Gates mit Minelli in Verbindung.“ 115 00:10:17,065 --> 00:10:19,260 Wen werden Sie interviewen? Tore? 116 00:10:19,334 --> 00:10:23,293 Er redet nicht mehr mit uns, seit wir uns versöhnt haben dieser Scheiß über ihn auf der Schaffarm. 117 00:10:23,371 --> 00:10:24,895 Nein. Minelli. 118 00:10:27,675 --> 00:10:31,111 Rechts. Du bekommst ein Vorstellungsgespräch mit Michael Minelli... 119 00:10:31,346 --> 00:10:34,474 ...ich werde deinen Arsch so hoch befördern Du wirst vom Mond scheißen. 120 00:10:34,549 --> 00:10:38,212 In der Zwischenzeit Ich verbiete Ihnen, weitere 60 Minuten anzuschauen. 121 00:10:38,786 --> 00:10:43,189 Denken Sie daran, ich will Vorsprung. Es ist keine Hard Edition, es ist-- 122 00:10:43,258 --> 00:10:46,227 -Hard Edge-Ausgabe, rechts. -Das ist mein Junge. 123 00:10:46,594 --> 00:10:49,028 Junge? Scheiße, ich bin ein Mann. 124 00:10:49,097 --> 00:10:50,394 -Was? -Nichts. 125 00:10:55,603 --> 00:10:56,865 Das ist großartig. 126 00:10:57,405 --> 00:10:59,236 Das wird perfekt. 127 00:11:02,076 --> 00:11:03,407 Darryl. 128 00:11:05,013 --> 00:11:08,779 Das war ein Toaster als Mrs. Reem es hereinbrachte. 129 00:11:09,284 --> 00:11:10,581 Was ist es jetzt? 130 00:11:11,519 --> 00:11:13,749 Das ist besser als ein Toaster, Mr. Crudd. 131 00:11:13,821 --> 00:11:16,688 Es ist ein Toaster plus. Verschwendete Hitze vom Toast... 132 00:11:16,758 --> 00:11:20,216 ...erhebt sich zur Pfanne und kocht das Ei, was wiederum den Kaffee erhitzt. 133 00:11:20,295 --> 00:11:23,696 Sobald der Kaffee zu sickern beginnt, Die Eier fallen auf den Toast. 134 00:11:23,765 --> 00:11:25,960 Machen Sie daraus einfach wieder einen Toaster. 135 00:11:26,034 --> 00:11:27,023 Okay? 136 00:11:31,873 --> 00:11:33,101 Was ist das? 137 00:11:33,508 --> 00:11:36,204 Ein klangaktiviertes, aerodynamisches Insektenräuber. 138 00:11:36,411 --> 00:11:38,208 Mir gefällt das Aussehen nicht. 139 00:11:38,279 --> 00:11:42,443 Hab keine Angst davor. Es ist wie ein Hund. Wenn du davor rennst, wird es dich verfolgen. 140 00:11:43,484 --> 00:11:47,318 Ich will das hier raus. Sie müssen Dinge reparieren. 141 00:11:51,292 --> 00:11:53,283 Schauen Sie sich jetzt dieses Durcheinander an! 142 00:11:56,598 --> 00:11:58,964 -Was machst du mit dem Ding? -Runter, Junge. 143 00:11:59,500 --> 00:12:01,991 Was ist passiert? Ist das alles in Ordnung? 144 00:12:02,503 --> 00:12:05,995 Anscheinend hat die Fliege den Raum verlassen. Es wird durch das Summen aktiviert. 145 00:12:08,977 --> 00:12:11,343 Du steckst in großen Schwierigkeiten. 146 00:12:12,080 --> 00:12:15,447 -Jetzt räum einfach dieses Chaos auf. -Ja, Herr Crudd. 147 00:12:30,298 --> 00:12:32,323 Was ist das Plus und Minus daran? 148 00:12:33,001 --> 00:12:35,799 Gut. Das sind tolle Neuigkeiten, Betty. Gib es Mark. 149 00:12:36,738 --> 00:12:38,399 Hört alle zu! 150 00:12:39,440 --> 00:12:43,308 Wir haben gerade unsere neuesten Umfrageergebnisse erhalten und wir haben fünf Punkte Vorsprung! 151 00:12:45,947 --> 00:12:47,414 Vielen Dank! 152 00:12:48,116 --> 00:12:51,608 Ich möchte es dir versprechen dass, wenn wir gewählt werden... 153 00:12:51,919 --> 00:12:54,786 ...da steht nichts mehr im Wege der Dinge... 154 00:12:54,856 --> 00:12:58,087 ...das haben wir in dieser Kampagne versprochen. Das ist eine Garantie. 155 00:12:58,626 --> 00:13:01,959 Harris! Harris! 156 00:13:03,731 --> 00:13:06,962 Was machst du hier? Der Müll kommt nach hinten. 157 00:13:07,635 --> 00:13:10,900 -Gib mir das. -Eleanor. Nimm deine Hände von ihr! 158 00:13:13,007 --> 00:13:16,670 Ich möchte Herrn Harris viel Glück wünschen. Ich verstehe, dass Sie in den Umfragen gut abschneiden. 159 00:13:16,744 --> 00:13:18,735 Vielleicht können wir uns irgendwo privat unterhalten? 160 00:13:18,813 --> 00:13:22,806 Alles, was du mir sagst, kannst du sagen vor ihnen. Wir haben keine Geheimnisse. 161 00:13:24,218 --> 00:13:25,617 Also gut. 162 00:13:26,788 --> 00:13:29,586 Ich verstehe, dass Sie es brauchen werden Wahlkampfbeiträge... 163 00:13:29,657 --> 00:13:33,218 ...und ich würde gerne dazu beitragen. Eine coole 1 Million Dollar. 164 00:13:34,062 --> 00:13:35,962 Sparen Sie Ihr Geld, Herr Minelli. 165 00:13:39,167 --> 00:13:40,532 Du kannst mich nicht kaufen. 166 00:13:40,802 --> 00:13:43,430 Wie wäre es, wenn ich Sie für ein paar Jahre vermiete? 167 00:13:45,807 --> 00:13:47,604 Man kann nicht einmal einen Schaufensterbummel machen. 168 00:13:48,609 --> 00:13:51,009 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich habe eine Pressekonferenz... 169 00:13:51,079 --> 00:13:53,445 Warte eine Minute. Ich möchte mit dir reden. 170 00:13:53,948 --> 00:13:56,348 Hey, Harris! Geh nicht weg! 171 00:14:02,023 --> 00:14:05,515 Schönes Büro, das Sie hier haben. Arbeite nicht zu hart! 172 00:14:06,961 --> 00:14:09,225 Besonders Sie, meine Dame. Das Leben ist kurz. 173 00:14:10,965 --> 00:14:12,899 Das Ding in deiner Hose muss also sein. 174 00:14:33,988 --> 00:14:35,922 Habe mich beim Kaffeeklau erwischt! 175 00:14:36,791 --> 00:14:39,885 Ich höre unten den Kaffee ist noch fetter als die Berichterstattung. 176 00:14:40,395 --> 00:14:42,329 Jetzt wissen Sie also, dass ich bei Hard Edition arbeite. 177 00:14:43,364 --> 00:14:45,161 Ich habe gehört, dass Sie ein guter Kameramann sind. 178 00:14:45,233 --> 00:14:48,532 Du hast nach mir gefragt? Hier, ich gebe Ihnen meine Karte. 179 00:14:48,603 --> 00:14:50,161 Du musst nicht herumschleichen. 180 00:14:50,338 --> 00:14:53,102 Die Ziffern sind genau hier. Das erste ist das Büro... 181 00:14:53,174 --> 00:14:56,837 ...der andere ist der Wichtige, Das ist das Telefon neben dem Bett. 182 00:14:56,911 --> 00:14:59,004 Ich wette, dass es nicht oft klingelt. 183 00:14:59,113 --> 00:15:00,603 Ich werde darüber nachdenken. 184 00:15:08,623 --> 00:15:11,456 Kevin, ich bin es! Komm rein. Vorbei. 185 00:15:12,927 --> 00:15:15,361 -Was? -Kevin, bist du da? Über. 186 00:15:15,530 --> 00:15:19,523 -Darryl, bitte nicht jetzt! -Ich kann dich nicht hören. Sprich in die Schnalle. 187 00:15:19,600 --> 00:15:23,866 -Ich sagte: „Jetzt nicht.“ Ich bin beschäftigt. -Näher. Ich kann dich nicht hören. 188 00:15:23,938 --> 00:15:26,805 -Nicht jetzt. -Näher. Über. 189 00:15:27,241 --> 00:15:29,072 -Nicht jetzt, ich bin beschäftigt. -Näher. Roger. 190 00:15:29,143 --> 00:15:31,304 So nah kann ich nicht reden. 191 00:15:32,480 --> 00:15:36,917 Ich würde gerne mit dir spielen, aber jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür. Ich habe Arbeit zu erledigen. 192 00:15:37,718 --> 00:15:40,619 Wenn ich meine Arbeit beendet habe, Wir gehen auf die Toilette. 193 00:15:40,721 --> 00:15:43,918 Dann spiele ich mit dir. Stellen Sie sicher, dass alles funktioniert. 194 00:15:43,991 --> 00:15:45,686 Wir können Sie überprüfen. 195 00:15:46,160 --> 00:15:50,096 Ich habe darüber nachgedacht. Und ich habe gerade meine Meinung geändert. 196 00:15:57,872 --> 00:15:59,772 Ich habe nicht mit meinem Jammy geredet! 197 00:16:00,508 --> 00:16:01,566 Oh, verdammt. 198 00:16:19,894 --> 00:16:21,885 5 $ von den Johnsons. 199 00:16:22,363 --> 00:16:25,821 Sie haben keine zwei Nickel aneinander reiben, und sie haben trotzdem mitgeholfen. 200 00:16:25,900 --> 00:16:28,391 Die Leute kennen eine gute Sache wenn sie einen sehen. 201 00:16:29,437 --> 00:16:33,464 Niemand bewegt sich! Gib mir dein ganzes Geld! Jetzt! Das ist es! 202 00:16:33,875 --> 00:16:36,309 -Das auch! Übergeben Sie es! -Das sind Schecks. 203 00:16:36,377 --> 00:16:37,708 Übergeben Sie es! 204 00:16:37,778 --> 00:16:41,441 Du solltest über das Duschen nachdenken wenn Sie anonym bleiben möchten. 205 00:16:50,258 --> 00:16:54,422 Guten Abend. Michael Minelli lässt grüßen. 206 00:17:54,956 --> 00:17:56,787 Hör auf damit! Was machst du? 207 00:17:56,857 --> 00:17:58,085 Darryl, rede. 208 00:17:59,026 --> 00:18:01,153 Du hast die ganze Nacht kein Wort gesagt. 209 00:18:01,462 --> 00:18:03,453 Was machst du? Hör auf damit! 210 00:18:04,432 --> 00:18:06,263 Helft mir, jemand! 211 00:18:07,268 --> 00:18:08,360 Komm her! 212 00:18:14,909 --> 00:18:16,934 Er hat ein Messer! 213 00:18:17,011 --> 00:18:18,740 Oh Gott, ich werde sterben! 214 00:18:26,354 --> 00:18:27,844 Danke, junger Mann. 215 00:18:39,500 --> 00:18:41,468 Der Rest von euch ist keine Scheiße! 216 00:18:43,270 --> 00:18:46,762 Mensch, Kevin. Schauen Sie, was passiert in unsere Nachbarschaft. 217 00:18:47,608 --> 00:18:49,633 Sie spielen direkt unter freiem Himmel. 218 00:18:49,877 --> 00:18:51,708 Sie werfen nur mit Knochen. 219 00:18:52,813 --> 00:18:56,044 Schau dir das Auto an. Sie haben keinen Respekt mehr vor dem Gesetz. 220 00:18:56,117 --> 00:18:59,416 Sie verkaufen Drogen direkt gegenüber von unserem Haus! 221 00:18:59,487 --> 00:19:02,820 Darryl, es ist ein Crack-Haus. Das ist es, was sie tun: Crack verkaufen. 222 00:19:02,890 --> 00:19:05,688 Das sollten sie nicht tun. Es sind Affen. 223 00:19:05,793 --> 00:19:07,317 Das ist ein Crack-Haus. 224 00:19:08,529 --> 00:19:10,190 Komm her! Darryl! 225 00:19:10,564 --> 00:19:13,624 In kein Crack-Haus kann man nicht hineingehen! Diese Menschen sind Tiere. 226 00:19:13,701 --> 00:19:17,569 -Sie würden ihre eigenen Babys für einen Spottpreis verkaufen. -Deshalb sollte es jemand schließen! 227 00:19:17,638 --> 00:19:19,105 Ich habe Neuigkeiten für dich, Urkel. 228 00:19:19,173 --> 00:19:21,801 Sie benötigen keine Genehmigung ein Crack-Haus eröffnen. 229 00:19:21,876 --> 00:19:24,572 Du schließt das, daneben öffnet sich ein weiteres. 230 00:19:24,645 --> 00:19:26,636 Man kann nicht wie ein Bürgerwehrmann herumlaufen. 231 00:19:26,714 --> 00:19:29,342 -Warum nicht? Batman hat es geschafft. -Batman? 232 00:19:29,984 --> 00:19:34,819 Das war Fantasie. Er hatte alles. Du lebst in der Realität. Du hast nichts. 233 00:19:35,156 --> 00:19:37,056 Du bist kein Batman. 234 00:19:38,659 --> 00:19:40,149 Vielleicht sollte ich es sein. 235 00:19:43,330 --> 00:19:45,161 Her mit deinem albernen Arsch! 236 00:20:02,049 --> 00:20:04,449 Im Büro des Bürgermeisters herrscht Politik wie immer. 237 00:20:04,518 --> 00:20:08,716 Der neu gewählte Bürgermeister Marvin Harris hat erneut in die Baukommission berufen... 238 00:20:08,789 --> 00:20:12,350 ...mehrere renommierte Mitarbeiter des Verbrecherboss Michael Minelli. 239 00:20:13,027 --> 00:20:15,188 So viel zu den Wahlversprechen. 240 00:20:15,329 --> 00:20:18,662 Weitere Neuigkeiten: Ein Ende der Haushaltskrise ist nicht in Sicht... 241 00:20:18,833 --> 00:20:23,964 ...die unbezahlte Polizei setzt ihre stadtweite Arbeit fort Verlangsamung. Was die Frage aufwirft: 242 00:20:24,872 --> 00:20:28,364 Während die Kriminalität eskaliert, Wer sorgt für die Sicherheit unserer Straßen? 243 00:20:28,542 --> 00:20:31,375 lch bin Kimberly Jonz und ich sage gute Nacht. 244 00:21:07,982 --> 00:21:09,643 -Darryl! -Was? 245 00:21:10,017 --> 00:21:12,349 Was ist los? Was machst du da drin? 246 00:21:12,419 --> 00:21:13,408 Ich bin beschäftigt. 247 00:21:14,155 --> 00:21:17,056 Aufleuchten. Hör auf mit dem Lärm. Lass uns wieder ins Bett gehen. 248 00:21:17,491 --> 00:21:20,983 Warten! Geh noch nicht! Ich möchte dir etwas zeigen! 249 00:21:21,762 --> 00:21:23,252 Kevin, bist du bereit? 250 00:21:23,597 --> 00:21:27,294 Das solltest du besser tun, denn hier komme ich! 251 00:21:29,804 --> 00:21:32,364 Schauen Sie, ich bin ein Verbrechensbekämpfer! 252 00:21:34,041 --> 00:21:35,201 Was denken Sie? 253 00:21:35,276 --> 00:21:37,574 Wenn du so auf die Straße gehst... 254 00:21:37,645 --> 00:21:41,012 ...sie werden dich verhaften und dich im Irrenhaus einsperren. 255 00:21:41,215 --> 00:21:44,707 Nein, Kevin, das ist echt. Das Kostüm ist kugelsicher. 256 00:21:44,785 --> 00:21:48,721 Schauen Sie sich außerdem all diese tollen Gadgets an. Sehen Sie, das sind Handschellen. 257 00:21:48,789 --> 00:21:53,817 Und ich habe Stinkbomben, hergestellt aus konzentrierten Blähungen. 258 00:21:53,894 --> 00:21:56,260 Ich habe es gesammelt, während du geschlafen hast. 259 00:21:58,465 --> 00:21:59,955 Kevin, sieh dir das an. 260 00:22:01,702 --> 00:22:03,966 Elektrische Nunchakus. 261 00:22:10,711 --> 00:22:11,678 Entschuldigung. 262 00:22:12,079 --> 00:22:13,478 Das ist ein Albtraum. 263 00:22:13,547 --> 00:22:17,210 Nein, Kevin Walker. Das Beste kommt noch. 264 00:22:17,885 --> 00:22:19,876 Ich habe dir auch ein Outfit gemacht. 265 00:22:20,721 --> 00:22:24,555 J-5, holen Sie die Ausrüstung zur Verbrechensbekämpfung zurück. 266 00:22:26,694 --> 00:22:29,219 Das ist es. Verschwinde jetzt, Darryl! 267 00:22:34,368 --> 00:22:38,828 Denken Sie daran, Sie sagten, Batman hätte ein Kostüm mit Gadgets? Also? 268 00:22:38,906 --> 00:22:41,067 Nein, ich sagte, Batman hätte Geld. 269 00:22:41,275 --> 00:22:45,507 Deshalb muss ich wieder ins Bett gehen Aufwachen, um etwas für mich und dich zu machen. 270 00:22:46,480 --> 00:22:50,109 Kevin, willst du nicht die Welt erschaffen? ein sicherer Ort? 271 00:22:55,456 --> 00:22:57,117 Ich war die ganze Nacht wach. 272 00:22:57,258 --> 00:23:01,092 Seitdem meine Großmutter gestorben ist, Es geht ihm immer schlechter. 273 00:23:01,428 --> 00:23:05,592 Ich muss Rechnungen bezahlen. Ich kann es mir nicht einmal leisten, die Beerdigung zu bezahlen. 274 00:23:08,002 --> 00:23:10,664 Wie geht es dieser Lesbe? Kommt eine nekrophile Geschichte? 275 00:23:11,605 --> 00:23:13,095 Danke für die Liebe. 276 00:23:14,008 --> 00:23:15,839 Hallo, Betty! 277 00:23:19,647 --> 00:23:20,636 Hallo. 278 00:23:23,217 --> 00:23:27,711 -Was machst du hier unten? -Ich wollte sehen, ob du heute Abend beschäftigt bist. 279 00:23:27,855 --> 00:23:31,382 Ich bin heute Abend nicht beschäftigt. Was willst du zu tun? Du willst essen gehen? 280 00:23:31,458 --> 00:23:33,824 Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt habe. 281 00:23:33,894 --> 00:23:36,454 Ich habe einen Typen, der verpfeifen wird über Michael Minelli... 282 00:23:36,630 --> 00:23:39,622 ...und mein bester Kameramann ist krank, also ich bin verzweifelt. 283 00:23:40,367 --> 00:23:41,766 Also kommst du zu mir? 284 00:23:43,404 --> 00:23:47,864 Es ist nicht gerade das Auspeitschen von Schafen oder öffentliche Schläge, aber es ist ein Job. 285 00:23:48,509 --> 00:23:51,171 Wenn es gut läuft, könnte es Vollzeit sein. 286 00:23:51,745 --> 00:23:54,612 Sie sagten, Sie wollen echte Nachrichten machen. Hier ist Ihre Chance. 287 00:23:54,848 --> 00:23:56,645 -Bist du rein oder raus? -Ich bin dabei. 288 00:23:57,418 --> 00:24:00,581 Ich bin nicht genau da, wo ich sein möchte, aber ich bin dabei. 289 00:24:03,857 --> 00:24:06,917 Darryl, ich habe tolle Neuigkeiten! Ich habe einen echten Nachrichtenauftrag! 290 00:24:08,028 --> 00:24:09,017 Darryl! 291 00:24:12,800 --> 00:24:15,132 Darryl, ich habe einen richtigen Job. 292 00:24:27,114 --> 00:24:28,604 Mein Gott. 293 00:24:41,628 --> 00:24:45,962 Auto 6239, melden Sie sich bei 425 West 10th Street. 294 00:24:46,033 --> 00:24:48,365 Störung in der Gasse des Gebäudes. 295 00:24:53,707 --> 00:24:55,106 Hey! Warte auf mich! 296 00:24:56,443 --> 00:25:00,971 -Bring mich zur 10th Street. Im Doppelpack. -Das ist nicht meine Route. Ich gehe zur Südseite. 297 00:25:01,048 --> 00:25:04,108 Du verstehst es nicht! Es stehen unschuldige Leben auf dem Spiel. 298 00:25:04,184 --> 00:25:06,584 Ich brauche deine Hilfe. Ich bin ein Verbrechensbekämpfer! 299 00:25:06,653 --> 00:25:09,281 Sicher bist du das. Hör zu, Kumpel, schau nach hinten. 300 00:25:09,590 --> 00:25:13,492 Du bist ein Freak, genau wie sie. Warum gehst du nicht hinten rein oder raus? 301 00:25:13,827 --> 00:25:17,888 Fahrer, bringen Sie mich jetzt zur 10th Street! 302 00:25:18,399 --> 00:25:20,560 Verschwinde hier! 303 00:25:25,172 --> 00:25:26,764 Ich will mein Geld, Mädchen! 304 00:25:26,940 --> 00:25:29,431 Ich habe es nicht, Biff, ich schwöre. 305 00:25:30,144 --> 00:25:31,941 Hören! 306 00:25:32,246 --> 00:25:36,342 Du solltest es dir besser ausdenken, sonst werde ich es tun um dich herumzuschlagen. Verstehen? 307 00:25:36,417 --> 00:25:38,578 An deiner Stelle würde ich das nicht tun. 308 00:25:42,289 --> 00:25:44,621 Was zum Teufel ist das? Ist der Zirkus in der Stadt? 309 00:25:44,691 --> 00:25:46,556 Verschwinde von hier, bevor ich dir weh tue. 310 00:25:46,627 --> 00:25:47,855 Lass die Dame gehen. 311 00:25:47,928 --> 00:25:50,226 -Du willst ihren Platz einnehmen? -NEIN. 312 00:25:51,865 --> 00:25:53,833 Aber ich werde es tun, wenn es sein muss. 313 00:25:55,936 --> 00:25:59,599 Ich werde dich schlagen, als wärst du eine meiner Schlampen. 314 00:26:00,607 --> 00:26:03,201 Dann hau mich um und nenn mich Susan. 315 00:26:07,114 --> 00:26:09,105 Ich habe dich gewarnt, Susan. 316 00:26:28,368 --> 00:26:30,302 Jemand sollte dieser Dame helfen. 317 00:26:35,909 --> 00:26:39,242 Du gibst auf oder du willst mich grob mit dir umgehen? 318 00:26:39,546 --> 00:26:41,343 Hör zu, du kleiner Kerl... 319 00:26:41,415 --> 00:26:45,545 ...du hast drei Sekunden um verdammt noch mal hier rauszukommen! 320 00:26:45,619 --> 00:26:47,280 -Eins-- -Zwei, drei. 321 00:26:48,122 --> 00:26:49,714 Mach weiter und erschieß mich. 322 00:26:54,962 --> 00:26:56,657 Schau, wozu du mich gezwungen hast! 323 00:26:56,730 --> 00:26:59,062 Ich musste in dieser verdammten Gasse einen Kerl töten! 324 00:26:59,133 --> 00:27:00,623 Gib mir mein Geld! 325 00:27:02,269 --> 00:27:03,827 Möchten Sie es noch einmal versuchen? 326 00:27:04,771 --> 00:27:06,363 Was zum Teufel bist du? 327 00:27:09,042 --> 00:27:10,703 Versuchen Sie, ihm in den Kopf zu schießen. 328 00:27:10,844 --> 00:27:12,778 Ja, schieß ihm in den Kopf. 329 00:27:12,846 --> 00:27:14,177 Das ist richtig. 330 00:27:15,115 --> 00:27:16,912 Ich schieße ihm in den Kopf. 331 00:27:35,035 --> 00:27:36,627 Lass uns hier verschwinden. Aufleuchten. 332 00:27:36,703 --> 00:27:40,571 Nennen Sie mich nicht bei meinem richtigen Namen. Du sprengst meine geheime Identität. 333 00:27:40,641 --> 00:27:43,235 Niemand weiß, wer du bist. Lass uns gehen, Loonyman! 334 00:27:43,410 --> 00:27:45,241 Ich glaube dir nicht. 335 00:27:45,312 --> 00:27:46,643 Ich hatte ihn fast. 336 00:27:46,880 --> 00:27:48,609 Hat dir mein Bruce Lee-Zeug gefallen? 337 00:27:48,682 --> 00:27:51,583 Das wollte ich tun. Ich wollte Karate-Chop machen... 338 00:27:51,652 --> 00:27:52,949 Komm einfach. 339 00:27:56,690 --> 00:27:57,816 Hey, Chuck... 340 00:27:59,393 --> 00:28:00,917 ...das musst du dir anhören. 341 00:28:01,328 --> 00:28:03,228 Sagen Sie ihm, wen Sie besuchen möchten. 342 00:28:03,430 --> 00:28:05,625 Ich möchte mit dem Kommissar sprechen. 343 00:28:09,336 --> 00:28:11,133 Sag ihm warum. Sag ihm warum. 344 00:28:11,205 --> 00:28:13,696 Ich bin ein Verbrechensbekämpfer. 345 00:28:15,108 --> 00:28:17,406 Gestern Abend hatte ich eine Auseinandersetzung mit ein paar Punks. 346 00:28:17,477 --> 00:28:21,379 Ich versuche, die Polizei zur Zusammenarbeit zu bewegen Während ich diese Straßenpunks erledige. 347 00:28:22,149 --> 00:28:23,946 Ich verstehe nicht, was so lustig sein soll. 348 00:28:24,284 --> 00:28:26,445 Was ist mit deinem Namen? Sag ihm deinen Namen. 349 00:28:27,421 --> 00:28:31,858 Okay. Ich habe noch keins. Aber ich neige zu Brotherman. 350 00:28:34,394 --> 00:28:36,521 Ist da jemand hinter mir? Was ist der Witz? 351 00:28:36,597 --> 00:28:39,498 Ich habe einen Namen für dich. Wie wäre es mit Shithead Man? 352 00:28:41,068 --> 00:28:42,763 Ich möchte den Kommissar sehen. 353 00:28:45,172 --> 00:28:46,537 Ich hole ihn. 354 00:28:48,775 --> 00:28:50,265 Oh, Herr Kommissar? 355 00:28:52,212 --> 00:28:54,544 Shithead Man ist hier, um dich zu sehen! 356 00:28:55,249 --> 00:28:58,184 -Er ist beschäftigt. -Das ist kein Witz. 357 00:28:58,685 --> 00:29:02,781 Ich gehe hier nicht weg, verdammt noch mal, Bis ich den Kommissar sehe! 358 00:29:06,260 --> 00:29:09,491 Der Richter sagte, er könne gehen solange du ihn zu einem Psychiater bringst. 359 00:29:09,563 --> 00:29:11,155 Vielen Dank, Officer. 360 00:29:11,732 --> 00:29:14,565 „Tschüs, Leute. Und denken Sie daran, was ich gesagt habe: 361 00:29:15,068 --> 00:29:18,003 Ein Leben voller Kriminalität ist eine Verschwendung von was? 362 00:29:18,071 --> 00:29:19,402 -Iss mich. -Machen Sie eine Wanderung! 363 00:29:21,074 --> 00:29:23,702 Ich glaube wirklich, dass ich ein paar davon erreicht habe. 364 00:29:25,612 --> 00:29:27,079 Darryl, was ist das? 365 00:29:27,147 --> 00:29:29,672 Eine Luftaufnahme der Fidschi-Inseln. 366 00:29:30,417 --> 00:29:31,441 Und das? 367 00:29:31,952 --> 00:29:34,045 Eine dekorative Inka-Grabmaske. 368 00:29:34,588 --> 00:29:35,919 Und diese? 369 00:29:38,458 --> 00:29:39,925 Das ist eine schwierige Frage. 370 00:29:44,931 --> 00:29:46,023 Ich werde bestehen. 371 00:29:46,099 --> 00:29:47,828 Bist du sicher, dass du bestehen willst? 372 00:29:52,873 --> 00:29:55,034 Der südamerikanische „Twitsue“-Schmetterling. 373 00:29:55,475 --> 00:29:57,170 Ich muss dir sagen, Kevin: 374 00:29:57,244 --> 00:30:02,147 Dein Bruder ist nicht nur normal, Er ist eigentlich ziemlich brillant. 375 00:30:02,215 --> 00:30:04,911 Das einzige Problem, das ich sehe, ist, dass er ein Geek ist. 376 00:30:04,985 --> 00:30:10,013 Nein, nein, nein. Er hat Probleme. 377 00:30:10,090 --> 00:30:13,389 Er hält sich für einen Superhelden. Sag ihm, dass du ein Superheld bist. 378 00:30:14,428 --> 00:30:16,794 Ich bin kein Superheld, Dummkopf. 379 00:30:17,497 --> 00:30:21,593 Wirst du mich verarschen? Sagen Sie ihm, wie Sie Verbrechen bekämpfen. 380 00:30:25,472 --> 00:30:28,669 Ich bin ein normaler Bürger. Die Polizei bekämpft Verbrechen. 381 00:30:28,809 --> 00:30:30,868 Was ist in letzter Zeit in dich gefahren? 382 00:30:31,912 --> 00:30:33,311 Er ist ein Superheld. 383 00:30:33,380 --> 00:30:37,840 Letzte Nacht, als wir das Verbrechen bekämpften, er wurde erschossen. Kugeln prallten direkt von ihm ab! 384 00:30:37,918 --> 00:30:41,046 Sehen Sie, er hat eine Jacke erfunden dass Kugeln direkt abprallen. 385 00:30:41,121 --> 00:30:45,785 Wegen ihm kann ich in letzter Zeit nicht schlafen. An meinem Arbeitsplatz ist diese Frau. 386 00:30:45,859 --> 00:30:49,260 Sie denkt, ich habe nicht recht, Weil sie mich dabei erwischt hat, wie ich mit meinen Spinnern rede. 387 00:30:49,329 --> 00:30:51,160 Du hast mit deinen Hoden gesprochen? 388 00:30:51,231 --> 00:30:53,961 NEIN! Ich habe mit Darryl gesprochen durch meine Gürtelschnalle. 389 00:30:54,034 --> 00:30:56,127 Du hast mit Darryls Hoden gesprochen? 390 00:30:56,636 --> 00:30:57,796 Nein. 391 00:30:58,372 --> 00:31:00,101 Erzähl mir von deiner Mutter. 392 00:31:00,674 --> 00:31:05,668 Du sagst noch etwas über meine Mutter, Ich werde dir in die Seite des Kopfes treten! 393 00:31:07,414 --> 00:31:09,245 Hier herrscht große Wut. 394 00:31:09,716 --> 00:31:12,310 Ist die Wut im Haus so groß? 395 00:31:12,419 --> 00:31:15,445 Es ist, als würde man mit ihm leben ein geschwollener Gary Coleman. 396 00:31:21,995 --> 00:31:26,227 Warum hast du das getan? Jetzt hält dieser Arzt mich für verrückt. 397 00:31:27,134 --> 00:31:30,001 Warum hast du es ihm nicht gesagt? über die Superhelden-Sache? 398 00:31:30,103 --> 00:31:32,435 Und meine geheime Identität preisgeben? 399 00:31:33,840 --> 00:31:35,774 Sie werden das also nicht aufgeben. 400 00:31:35,842 --> 00:31:37,366 Das ist meine Berufung! 401 00:31:37,444 --> 00:31:40,242 Ich muss die Welt sicherer machen für meine Kinder. 402 00:31:40,313 --> 00:31:43,805 Ihre Kinder? Du musst zuerst mit einer Frau zusammen sein! 403 00:31:43,984 --> 00:31:47,317 Du musst ein paar Stiefel umhauen, Mann! Du bist eine Jungfrau! 404 00:31:49,389 --> 00:31:50,981 Nein, ich bin ein Gentleman. 405 00:31:52,392 --> 00:31:54,326 Das ist offensichtlich etwas... 406 00:31:54,561 --> 00:31:58,019 ...das musst du tun um Omas Tod zu verarbeiten. 407 00:31:58,098 --> 00:32:02,034 Wenn es das ist, was Sie tun müssen, ist das in Ordnung. Aber das schaffen wir gemeinsam. 408 00:32:02,335 --> 00:32:04,667 Aber wir werden es auf meine Art machen. 409 00:32:05,839 --> 00:32:07,670 Okay, Karatemann! 410 00:32:07,841 --> 00:32:10,002 -Was? -Das ist Ihr Name als Verbrechensbekämpfer. 411 00:32:10,076 --> 00:32:12,408 Nein, nein. Nennen Sie mich nicht so. 412 00:32:15,649 --> 00:32:19,312 Du nennst das Kampf gegen Verbrechen, Wohnungspatrouille? 413 00:32:19,953 --> 00:32:22,353 Können wir nicht wenigstens die Kostüme tragen? 414 00:32:22,522 --> 00:32:25,491 Verdammt, nein. Ich werde ihnen keine dummen Kostüme anziehen. 415 00:32:25,559 --> 00:32:27,493 Hilf mir! Du musst mir helfen! 416 00:32:27,561 --> 00:32:29,961 -Ist dir jemand gefolgt? -Nein, nein! 417 00:32:30,030 --> 00:32:32,021 Eine Dame in meinem Gebäude braucht Hilfe! 418 00:32:32,098 --> 00:32:34,623 -Heiliger bedürftiger Nachbar! -Wird sie entführt? 419 00:32:34,701 --> 00:32:36,362 -NEIN! -Ihr Haus brennt? 420 00:32:36,436 --> 00:32:38,427 NEIN! Sie steckt im Aufzug fest. 421 00:32:39,005 --> 00:32:40,768 Rechts. Wir haben eine Situation. 422 00:32:41,441 --> 00:32:43,807 -Du wirst ihr helfen, oder? -Ja. 423 00:32:43,977 --> 00:32:46,707 -In welchem ​​Gebäude ist sie? -Folgen Sie mir. 424 00:32:47,747 --> 00:32:51,046 -Wohin gehst du? -Ich muss etwas besorgen. Ich komme wieder. 425 00:32:54,387 --> 00:32:56,548 Helfen! Ist jemand da? 426 00:32:59,125 --> 00:33:03,289 Wir werden versuchen, Sie so schnell wie möglich rauszuholen so gut wir können, aber du musst geduldig sein, okay? 427 00:33:04,331 --> 00:33:05,662 Treten Sie zurück! 428 00:33:06,132 --> 00:33:07,292 Was ist das? 429 00:33:08,168 --> 00:33:10,261 Man nennt es „Spekulum des Lebens“. 430 00:33:23,717 --> 00:33:27,209 Okay. Treten Sie zurück. Da ist Feuer im Loch. 431 00:33:33,827 --> 00:33:35,055 Ich gehe rein. 432 00:33:36,796 --> 00:33:37,785 Komm schon! 433 00:33:39,032 --> 00:33:41,660 Schnappen Sie sich. Ich werde uns runterlassen. 434 00:33:44,404 --> 00:33:46,235 Klar, machen Sie es auf Ihre eigene Art. 435 00:33:50,377 --> 00:33:53,073 Sie ist schwanger. Wir brauchen einen Krankenwagen. 436 00:33:53,179 --> 00:33:56,512 -Ich werde per Funk um Hilfe bitten. -Ich habe Wehen! 437 00:33:56,583 --> 00:33:58,881 -Ich werde dieses Baby jetzt bekommen. -Maifeiertag! 438 00:33:58,952 --> 00:34:02,149 Wir haben eine schwangere Situation in der Fillmore Street 13. 439 00:34:02,222 --> 00:34:04,554 Ich brauche jetzt bitte Hilfe. 440 00:34:10,931 --> 00:34:14,264 Warte, ich komme runter. Halte einfach durch! 441 00:34:20,740 --> 00:34:23,436 Jetzt habe ich es fast geschafft. 442 00:34:23,510 --> 00:34:27,640 Halte einfach durch! Ich bin fast da, ich komme! 443 00:34:27,981 --> 00:34:29,312 Atme weiter. 444 00:34:30,850 --> 00:34:33,876 Okay, Hilfe ist unterwegs. Was werden wir tun? 445 00:34:34,087 --> 00:34:35,987 Wir müssen dieses Baby zur Welt bringen. 446 00:34:36,056 --> 00:34:38,422 Das können wir nicht machen. Wir müssen ihr Ding sehen! 447 00:34:38,491 --> 00:34:41,221 Gehen Sie einfach runter und fangen Sie dieses Baby. 448 00:34:43,830 --> 00:34:45,627 -Es ist so hässlich. -Tun Sie es einfach! 449 00:34:48,835 --> 00:34:49,961 Drücken. 450 00:34:50,604 --> 00:34:51,901 Nimm meine Hand. 451 00:35:02,449 --> 00:35:05,213 -Du hast einen großen Finger. -Danke schön. 452 00:35:06,286 --> 00:35:09,813 Was auch immer Sie tun, es funktioniert. Ich fange an, etwas zu sehen. 453 00:35:10,123 --> 00:35:12,284 Ich sehe einen Kopf. Es kommt. 454 00:35:17,030 --> 00:35:18,520 Es kommt! 455 00:35:33,046 --> 00:35:34,206 Es ist ein Junge! 456 00:35:34,648 --> 00:35:35,979 Es ist ein Junge! 457 00:35:39,753 --> 00:35:41,015 Ich bin ein Vater. 458 00:35:47,027 --> 00:35:49,052 Kannst du jetzt meinen Finger loslassen? 459 00:35:51,731 --> 00:35:54,666 -Wo ist das Baby? -Er erzieht ihn. 460 00:35:54,734 --> 00:35:57,726 Er hat ihn geliefert. Er hat mich gerettet. 461 00:36:13,319 --> 00:36:15,787 -Wie wunderbar! -Tolles Foto. 462 00:36:16,122 --> 00:36:17,384 Du bist ein Held. 463 00:36:28,902 --> 00:36:30,563 Du warst wunderbar. 464 00:36:30,837 --> 00:36:32,099 Wer bist du? 465 00:36:36,342 --> 00:36:37,536 Was? 466 00:36:38,445 --> 00:36:40,276 Er ist völlig ausdruckslos, Ma'am. 467 00:36:42,449 --> 00:36:43,711 Blankmann. 468 00:36:44,851 --> 00:36:46,876 Nun, du bist ein wahrer Held, Blankman. 469 00:36:51,558 --> 00:36:52,889 Blankmann. 470 00:37:52,118 --> 00:37:53,449 Hilfe, Blankman! 471 00:37:53,686 --> 00:37:57,087 Helfen! Fe-fe steckt unter dem Haus fest! 472 00:37:57,157 --> 00:37:59,648 Mach dir keine Sorge. Ich werde deinen kleinen Welpen retten. 473 00:38:01,294 --> 00:38:04,263 Bitte rette ihn. Bitte bitte! 474 00:38:07,734 --> 00:38:09,258 Hallo, Fe-fe. 475 00:38:16,910 --> 00:38:20,778 Komm schon, gib mir das Geld! Aufleuchten! Beeil dich! 476 00:38:37,764 --> 00:38:40,927 Unsere Schlussgeschichte ist hoffnungsvoll, zur Abwechslung. 477 00:38:41,401 --> 00:38:44,859 Es geht um einen Kreuzritter mit Umhang der sich Blankman nennt. 478 00:38:45,438 --> 00:38:49,932 Von der Polizei liegen zahlreiche Meldungen vor und Bürger über seine Heldentaten. 479 00:38:50,276 --> 00:38:53,871 In einer Stadt, in der es Arbeitslosigkeit gibt und Gesetzlosigkeit grassiert ... 480 00:38:53,947 --> 00:38:57,542 ...es ist kaum zu glauben, dass das gut ist kommt mit Stil zurück. 481 00:38:57,784 --> 00:39:01,276 Nun, wenn ja, Dieser Reporter möchte nur Danke sagen. 482 00:39:01,621 --> 00:39:06,115 Machen Sie weiter, was Sie tun. Anscheinend kann ein Mann einen Unterschied machen. 483 00:39:15,635 --> 00:39:17,364 Minelli möchte dich sehen. 484 00:39:17,971 --> 00:39:20,303 Gut. Ich möchte ihn auch sehen. 485 00:39:24,077 --> 00:39:25,567 Wie geht es Ihnen, Herr Bürgermeister? 486 00:39:25,645 --> 00:39:29,081 Hören Sie, der Staatsanwalt ermittelt diese Civic Center-Sache. 487 00:39:29,148 --> 00:39:31,048 Ich möchte das Ding abschalten. 488 00:39:31,117 --> 00:39:35,019 Machen Sie sich keine Sorgen, dass es keine Zeugen gibt. Wir kümmern uns darum. 489 00:39:35,321 --> 00:39:38,313 Die Ermittlungen werden nicht nur fortgesetzt, aber... 490 00:39:38,658 --> 00:39:42,719 ...werde ich dem Staatsanwalt empfehlen dass er einen Haftbefehl gegen Sie ausstellt ... 491 00:39:42,795 --> 00:39:44,524 ...wegen Bestechung und Erpressung. 492 00:39:44,597 --> 00:39:47,327 Du machst Witze, oder? Bluffen Sie? 493 00:39:48,434 --> 00:39:50,061 Sie verhandeln. 494 00:39:54,474 --> 00:39:58,808 Du machst keine Witze, du bluffst nicht, Du verhandelst nicht. 495 00:40:00,179 --> 00:40:01,908 Du verlangst Ärger? 496 00:40:02,515 --> 00:40:03,675 Ja. 497 00:40:05,618 --> 00:40:07,245 Ich verlange Ärger. 498 00:40:12,025 --> 00:40:13,515 Du wirst es bekommen. 499 00:40:20,333 --> 00:40:21,925 Was ist das für ein Zeug? 500 00:40:23,436 --> 00:40:27,429 Ordentlich, nicht wahr? Die Leute senden weiter dieses Zeug als Geschenk an Blankman. 501 00:40:27,774 --> 00:40:29,435 Sie haben sogar Geld geschickt. 502 00:40:29,709 --> 00:40:31,108 Wirklich? Wie viel? 503 00:40:31,344 --> 00:40:33,539 Ein Typ schickte 5.000 Dollar. 504 00:40:33,613 --> 00:40:35,103 Großartig! Wo ist es? 505 00:40:35,181 --> 00:40:36,705 Ich habe es zurückgegeben. 506 00:40:36,783 --> 00:40:39,411 Ich sagte ihm, „Schicken Sie mir stattdessen alle Ihre Geräte.“ 507 00:40:39,686 --> 00:40:43,622 Ich meine, wer braucht Geld? Wann hast du solche tollen Sachen bekommen? 508 00:40:45,124 --> 00:40:46,386 Was ist das nun? 509 00:40:46,526 --> 00:40:48,585 Die untere Hälfte eines Rollerblades. 510 00:40:51,798 --> 00:40:54,790 Die untere Hälfte eines Rollerblades, der Boden. 511 00:40:56,736 --> 00:41:00,263 Hast du den Verstand verloren? Ich schätze, wir wissen, dass du deinen Verstand verloren hast.... 512 00:41:00,907 --> 00:41:03,375 Schaff die Scheiße hier raus, Mann! Holt alles raus! 513 00:41:04,043 --> 00:41:07,035 Alles, Darryl! Hol das Zeug raus! 514 00:41:07,380 --> 00:41:09,041 Gib mir das! 515 00:41:11,384 --> 00:41:13,113 Was habe ich da gerade rausgeworfen? 516 00:41:13,186 --> 00:41:14,312 Dein Radio. 517 00:41:17,757 --> 00:41:19,156 Komm her, Darryl! 518 00:41:19,659 --> 00:41:20,990 Öffne dich. 519 00:41:21,394 --> 00:41:22,691 Öffne diese Tür! 520 00:41:25,665 --> 00:41:27,929 „Es gibt eine Magie in deinem Herzen.“ 521 00:41:28,301 --> 00:41:30,166 „Wenn du es öffnest, wirst du sehen 522 00:41:30,370 --> 00:41:32,531 ''Ein strahlendes kleines Gesicht 523 00:41:32,739 --> 00:41:34,730 „Das lächelt für dich und mich“ 524 00:41:35,074 --> 00:41:36,905 Warte, J-5! 525 00:41:38,244 --> 00:41:41,543 Wir müssen eine Festung der Einsamkeit für uns finden. 526 00:41:42,382 --> 00:41:45,874 Was denkst du, J-5? Der Blankstore? 527 00:41:47,086 --> 00:41:48,917 Nein. Sie haben Recht. 528 00:41:49,255 --> 00:41:50,654 Riecht nach Urin. 529 00:41:52,558 --> 00:41:53,957 Was denken Sie? 530 00:41:54,260 --> 00:41:55,750 Der Blankstop? 531 00:41:56,095 --> 00:42:00,088 Nein? Sie haben Recht. Im Winter wäre es zu kalt. 532 00:42:06,572 --> 00:42:11,236 Eine verlassene alte U-Bahnstation. Das ist perfekt! 533 00:42:12,345 --> 00:42:13,744 Warte, J-5. 534 00:42:17,183 --> 00:42:20,619 Das könnte das Zentrum sein unserer Hochburg der Verbrechensbekämpfung! 535 00:42:26,359 --> 00:42:27,724 Die Blankstation. 536 00:42:29,796 --> 00:42:30,854 Ja. 537 00:42:35,435 --> 00:42:38,871 Ich denke, wir sollten eine Nachverfolgung durchführen zum Minelli-Skandal. 538 00:42:39,205 --> 00:42:42,572 Er ist untergetaucht. Die FBl hat alle seine Konten eingefroren. 539 00:42:42,809 --> 00:42:44,276 Nein. Hören Sie zu. 540 00:42:44,444 --> 00:42:48,437 Ich weiß, jeder hat es versucht ein Interview mit Minelli seit Jahren. 541 00:42:48,548 --> 00:42:52,541 Aber ich denke, was diese Stadt braucht ist eine erhebendere Geschichte. 542 00:42:53,252 --> 00:42:56,312 Ich möchte ein Interview mit Blankman führen. 543 00:42:56,689 --> 00:42:57,678 Blankmann? 544 00:42:57,757 --> 00:43:02,592 Er ist großartig für diese Stadt. Er erscheint Aus dem Nichts heraus tut er eine gute Tat... 545 00:43:02,662 --> 00:43:07,622 ...und dann verschwindet es einfach. Das tut er nicht Interviews führen, Werbung suchen, er tut nicht-- 546 00:43:07,700 --> 00:43:09,691 Nimm Geld. Ja, ich weiß. 547 00:43:10,937 --> 00:43:11,904 Jetzt... 548 00:43:12,939 --> 00:43:14,668 ...die Frage ist: 549 00:43:16,876 --> 00:43:19,310 Ist er wirklich Mr. Wonderful oder was? 550 00:43:20,213 --> 00:43:22,579 Wie finden wir ihn? Wie können wir ihn aufspüren? 551 00:43:22,648 --> 00:43:23,706 Wer kennt ihn? 552 00:43:23,983 --> 00:43:27,817 Am wichtigsten ist, Wie bringen wir ihn zum Reden? 553 00:43:32,492 --> 00:43:35,120 Ich kann Ihnen ein Einzelgespräch mit Blankman vermitteln. 554 00:43:35,728 --> 00:43:37,355 Du kannst? Wie? 555 00:43:38,831 --> 00:43:40,321 Ich muss mich nur engagieren... 556 00:43:40,399 --> 00:43:44,460 ...bestimmte streng geheime journalistische Techniken zu meiner Verfügung. 557 00:43:45,171 --> 00:43:49,164 Bitte, bitte, Darryl, mach dieses Interview! 558 00:43:49,509 --> 00:43:52,342 Nein. Das geht nicht. Entschuldigung. 559 00:43:52,845 --> 00:43:56,281 Blankman meidet die Presse. Er tut dies nicht aus Anerkennungsgründen. 560 00:43:56,582 --> 00:43:59,346 Dann tu es für mich. Ich versuche, Eindruck zu machen. 561 00:43:59,652 --> 00:44:02,951 Kevin, ich, ich würde alles für dich tun. 562 00:44:03,556 --> 00:44:05,615 Es ist Blankman. Er hat einen Code. 563 00:44:06,559 --> 00:44:08,789 Erzähl mir nicht dieses Doppelidentitäts-Zeug! 564 00:44:08,895 --> 00:44:11,159 Entweder du machst dieses Interview... 565 00:44:11,230 --> 00:44:14,791 ...oder Blankman und Darryl werden am Leben sein am verdammten Bahnhof. 566 00:44:14,867 --> 00:44:17,199 Es tut mir leid. Denken Sie einfach darüber nach. 567 00:44:20,139 --> 00:44:21,367 Kleiner Kumpel? 568 00:44:21,841 --> 00:44:23,741 Okay, ich mache es. 569 00:44:24,410 --> 00:44:27,436 Sag ihr, sie soll sich mit mir treffen an der 14th Street Station um 6:00 Uhr. 570 00:44:27,513 --> 00:44:29,140 Du hast es verstanden! 571 00:44:29,348 --> 00:44:30,975 -Allein. -Okay. 572 00:44:31,617 --> 00:44:33,517 Sag ihr, sie soll eine Nelke tragen. 573 00:44:34,020 --> 00:44:35,351 Warum eine Nelke? 574 00:44:36,889 --> 00:44:39,084 Du würdest es nicht verstehen. 575 00:44:42,228 --> 00:44:43,160 Ja! 576 00:45:16,996 --> 00:45:20,329 Schnell, spring auf. Es ist Hauptverkehrszeit. Direkt hinter mir fährt ein Zug. 577 00:45:20,399 --> 00:45:22,128 Beeilen Sie sich, haben Sie keine Angst! 578 00:45:22,468 --> 00:45:24,936 Und berühren Sie nicht die dritte Schiene oder du bist tot. 579 00:45:26,505 --> 00:45:27,995 Aufleuchten! 580 00:45:45,024 --> 00:45:47,458 Sieht aus wie die 13 kommt aus dem Bahnhof. 581 00:45:47,526 --> 00:45:49,517 Besser die Gleise wechseln. Festhalten! 582 00:45:57,603 --> 00:45:59,161 Was ist das für ein Ding? 583 00:45:59,739 --> 00:46:01,730 Es ist das Blankwheel. 584 00:46:03,175 --> 00:46:05,541 -Wohin gehen wir? -Was? 585 00:46:06,178 --> 00:46:08,078 Ich sagte: „Wohin gehen wir?“ 586 00:46:08,414 --> 00:46:11,076 Ich kann nicht hören. Lass mich den Motor abstellen. 587 00:46:15,488 --> 00:46:16,648 Was hast du gesagt? 588 00:46:16,722 --> 00:46:18,451 Ich sagte: „Wohin gehen wir?“ 589 00:46:18,524 --> 00:46:20,515 Zur Blankstation. 590 00:46:26,332 --> 00:46:27,594 Das ist großartig! 591 00:46:28,434 --> 00:46:29,992 Ich sagte: „Das ist großartig!“ 592 00:46:30,069 --> 00:46:33,004 Ich kann dich nicht hören. Warten! Lass mich den Motor abstellen. 593 00:46:37,643 --> 00:46:40,271 -Was hast du gesagt? -l sagte: „Das ist großartig!“ 594 00:46:47,219 --> 00:46:48,208 Was? 595 00:46:49,488 --> 00:46:50,819 Egal. 596 00:46:51,090 --> 00:46:53,718 -Ich kann dich nicht hören. -Egal! 597 00:48:08,334 --> 00:48:11,861 Das war eine tolle Fahrt. Mir wurde langsam etwas schwindelig. 598 00:48:12,471 --> 00:48:14,405 Tut mir leid, aber ich musste sichergehen... 599 00:48:14,473 --> 00:48:18,273 ...dass du dich nicht erinnert hast der geheime Standort der Blankstation. 600 00:48:21,247 --> 00:48:22,578 Oh mein Gott! 601 00:48:23,682 --> 00:48:24,910 Schau dir das an. 602 00:48:25,985 --> 00:48:30,149 Die weiße Zone dient dem Laden und Ausladen nur von Passagieren. 603 00:48:30,723 --> 00:48:32,714 Kein Parken. 604 00:48:37,530 --> 00:48:39,623 Hab keine Angst. Es ist nur J-5. 605 00:48:40,800 --> 00:48:42,290 Hallo, Kimberly. 606 00:48:43,702 --> 00:48:46,865 -Es redet. -Das ist alles, was er jetzt sagen kann. 607 00:48:47,273 --> 00:48:50,765 Er ist darauf programmiert, so viel zu tun, Ich möchte ihn nicht überlasten. 608 00:48:50,876 --> 00:48:52,707 Möchten Sie etwas trinken möchte? 609 00:48:52,878 --> 00:48:54,038 Ja. Sicher. 610 00:49:13,132 --> 00:49:16,124 -Du hast einen Schuh verloren. -Oh ja. Danke. 611 00:49:23,976 --> 00:49:27,639 -Schau dir das ganze Zeug an. -Was denkst du, J-5? 612 00:49:28,848 --> 00:49:30,679 Wie nennt man das Zeug? 613 00:49:31,283 --> 00:49:32,272 Müll. 614 00:49:33,352 --> 00:49:36,515 Ja. Aber es ist großer Schrott. 615 00:49:46,632 --> 00:49:49,465 Es ist fast so, als ob du lebst in einer anderen Welt. 616 00:49:50,002 --> 00:49:51,299 Eine bessere Welt. 617 00:49:55,441 --> 00:49:56,703 Sind Sie glücklich? 618 00:49:57,443 --> 00:50:00,537 Wie kann ich glücklich sein, wenn es noch welche gibt? Es gibt so viel zu tun? 619 00:50:04,183 --> 00:50:06,549 Was macht Sie Ihrer Meinung nach so besonders? 620 00:50:08,654 --> 00:50:11,851 Ich bin überhaupt nichts Besonderes. Ich bin genau wie alle anderen. 621 00:50:11,991 --> 00:50:13,652 Ich möchte mich nachts sicher fühlen. 622 00:50:13,726 --> 00:50:15,717 Dafür steht Blankman. 623 00:50:16,061 --> 00:50:20,498 Jeder Mann, der etwas Falsches sieht, und beschließt, etwas dagegen zu unternehmen. 624 00:50:24,069 --> 00:50:25,400 Festhalten. 625 00:50:28,007 --> 00:50:29,634 Hast du Familie? 626 00:50:30,242 --> 00:50:33,405 Ich hatte eine Oma. Sie hat mir sehr viel bedeutet. 627 00:50:34,146 --> 00:50:35,636 Jemand hat sie getötet. 628 00:50:41,854 --> 00:50:43,845 Das war eine erstaunliche Nacht. 629 00:50:44,290 --> 00:50:46,884 Es tut mir leid, dass ich es aufgegriffen habe so viel deiner Zeit. 630 00:50:48,260 --> 00:50:51,491 Ich bin nur neugierig, Wofür war die Nelke? 631 00:50:53,832 --> 00:50:56,630 Eine schöne Frau sollte immer eine Nelke tragen. 632 00:50:58,704 --> 00:51:00,194 Danke, Blankmann. 633 00:51:02,575 --> 00:51:04,042 Oder wer auch immer du bist. 634 00:51:27,533 --> 00:51:30,593 J-5, was passiert mit mir? 635 00:52:07,206 --> 00:52:10,334 Jeder steht auf Blankman, oder? Seid ihr auf Blankman eingestellt? 636 00:52:10,409 --> 00:52:13,742 Als ich es zum ersten Mal in den Nachrichten hörte Da war ein Schwarzer... 637 00:52:13,812 --> 00:52:17,543 ...im Umhang, im Polizeiauto fahren, Ich sagte mir: „Verdammt...“ 638 00:52:17,616 --> 00:52:20,642 ''...ich hoffe, James Brown ist nicht wieder in Schwierigkeiten.'' 639 00:52:23,522 --> 00:52:27,959 Er hat nicht nur eine ganze Stadt inspiriert für sich selbst einstehen... 640 00:52:28,027 --> 00:52:32,487 ...aber schauen Sie sich das an. Blankmania erfasst die Nation. 641 00:52:32,564 --> 00:52:35,055 Dies hat dazu geführt, dass andere Supermenschen... 642 00:52:35,134 --> 00:52:36,965 ...um aus dem Holzwerk herauszukommen. 643 00:52:37,036 --> 00:52:41,132 Midget Man, was hat dich inspiriert? ein Superheld werden? 644 00:52:41,206 --> 00:52:45,302 Ich glaube, Blankman war es ein wichtiger Einfluss für uns alle... 645 00:52:45,644 --> 00:52:48,841 ...aber es ist eine große Welt und wir alle müssen unseren Teil dazu beitragen. 646 00:52:48,914 --> 00:52:50,882 Nehmen wir an, Sie befinden sich in einer Situation. 647 00:52:50,949 --> 00:52:53,884 Du wirst angesprochen. Sagen Sie uns, wie Sie damit umgehen. 648 00:52:56,822 --> 00:52:58,119 Als erstes.... 649 00:52:58,524 --> 00:53:02,358 Mit diesem Stuhl ist das ganz einfach. Du willst nicht.... 650 00:53:09,368 --> 00:53:12,565 Schwuler Mann, du arbeitest hauptsächlich außerhalb der Gegend von San Francisco. 651 00:53:12,738 --> 00:53:15,969 Ich wollte in der Armee sein, aber sie diskriminieren. 652 00:53:17,342 --> 00:53:19,776 Und da ich auf Kreuzfahrt bin sowieso auf der Straße... 653 00:53:19,845 --> 00:53:22,712 ...dachte ich gerade Ich würde da rausgehen und... 654 00:53:23,515 --> 00:53:26,746 -Was ist los mit dir? -Ich bin verliebt. 655 00:53:29,822 --> 00:53:33,053 Mit wem? Was? Mit deinem Roboter? 656 00:53:33,125 --> 00:53:34,615 Du hast J-5 umgehauen? 657 00:53:36,428 --> 00:53:38,453 Ich bin in Kimberly Jonz verliebt. 658 00:53:40,432 --> 00:53:42,900 Wer ist nicht in sie verliebt? Komm darüber hinweg. 659 00:53:43,268 --> 00:53:47,568 Heute Abend habe ich das Gefühl Ich lag auf einem Bett aus Federn... 660 00:53:48,140 --> 00:53:52,099 ...und in beiden Ohren befanden sich zwei Wattestäbchen und sie bewegten sich sehr schnell. 661 00:53:52,778 --> 00:53:56,236 Du kennst dieses Gefühl Wenn dich jemand küsst, den du magst? 662 00:54:01,653 --> 00:54:02,881 Sie hat dich geküsst? 663 00:54:04,323 --> 00:54:05,950 Ja. Nein. 664 00:54:06,859 --> 00:54:08,724 Sie küsste Blankman. 665 00:54:10,662 --> 00:54:12,527 Und das ist das Dilemma. 666 00:54:13,532 --> 00:54:16,524 Wenn sie herausfinden sollte, dass ich Blankman bin ... 667 00:54:17,603 --> 00:54:19,571 ...es könnte sie zerstören. 668 00:54:24,710 --> 00:54:28,544 Das war wahrscheinlich wie ein Kuss von Kumpel zu Kumpel, Weißt du, was ich meine? 669 00:54:29,748 --> 00:54:31,875 Ja. Du hast wahrscheinlich recht. 670 00:54:34,586 --> 00:54:37,578 Ich mochte diese Zunge nicht untersuchte trotzdem meinen Mund. 671 00:54:39,591 --> 00:54:40,683 Zunge? 672 00:54:48,734 --> 00:54:51,726 Jemand hat ein paar Rosen bekommen. Hast du die Karte gelesen? 673 00:54:51,804 --> 00:54:54,102 Nein. Jemand muss sie abgesetzt haben. 674 00:54:56,608 --> 00:55:00,772 „Von Ihrem Möchtegern-Produzenten.“ „Der immer produziert.“ Ich. 675 00:55:05,117 --> 00:55:06,709 Danke. Sie sind nett. 676 00:55:08,387 --> 00:55:11,686 Also, was ist mit dir passiert? und Blankman letzte Nacht? 677 00:55:13,725 --> 00:55:16,216 Er ist irgendwie verrückt, oder? Sag mir. 678 00:55:17,763 --> 00:55:19,424 Er ist... 679 00:55:20,499 --> 00:55:24,435 ...der wunderbarste Mann Ich bin mir in meinem ganzen Leben jemals begegnet. 680 00:55:24,536 --> 00:55:25,867 Blankmann? 681 00:55:26,271 --> 00:55:27,602 Ach ja! 682 00:55:28,440 --> 00:55:31,603 -Das hast du nicht.... -Was ist das? 683 00:55:32,177 --> 00:55:34,236 Pralinen, die ich dir auch mitgebracht habe. 684 00:55:34,313 --> 00:55:35,803 Nein, darunter. 685 00:55:38,617 --> 00:55:42,075 Wie romantisch. 686 00:55:42,921 --> 00:55:46,288 Ein Schuh? Ein abgefahrener alter Schuh. 687 00:55:46,458 --> 00:55:48,255 Wir sind zurück aus der Werbung. 688 00:55:51,296 --> 00:55:52,263 Verzeihung. 689 00:55:56,001 --> 00:55:59,437 Und in fünf, vier, drei, zwei ... 690 00:56:00,973 --> 00:56:02,873 Nun, Blankman macht es wieder. 691 00:56:03,008 --> 00:56:05,101 Er sagte, er sei von seinem Helden inspiriert worden ... 692 00:56:05,177 --> 00:56:07,805 ...Bürgermeister Harris hat einen Plan ausgeheckt, um damit aufzuhören... 693 00:56:07,880 --> 00:56:10,440 ...die anstehende Polizei und Streik der städtischen Arbeiter. 694 00:56:10,515 --> 00:56:13,279 Ich habe einen Deal ausgehandelt um die LOUs der Stadt zu ehren. 695 00:56:14,152 --> 00:56:17,849 Am Freitag kann sie jeder Arbeitnehmer einlösen bei der First City Bank. 696 00:56:18,056 --> 00:56:20,923 Spezielle Panzerwagen wird das nötige Bargeld mitbringen. 697 00:56:20,993 --> 00:56:22,551 Und ich frage Blankman... 698 00:56:22,728 --> 00:56:26,994 ...wer auch immer und wo immer du bist, anwesend zu sein, um eine besondere Auszeichnung entgegenzunehmen. 699 00:56:27,633 --> 00:56:30,534 Wir fangen an für uns selbst einstehen. 700 00:56:31,169 --> 00:56:35,162 Diese Stadt geht in die Blankman-Ära. 701 00:56:38,210 --> 00:56:42,340 Vielen Dank, Bürgermeister Harris. Vielen Dank, liebe Bürger dieser großartigen Stadt. 702 00:56:43,315 --> 00:56:46,011 Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um mich zu bedanken... 703 00:56:46,585 --> 00:56:48,746 ...jemand ganz Besonderes in meinem Leben. 704 00:56:49,788 --> 00:56:53,622 Jemand, der mich unterstützt und glaubt an das, was ich tue. 705 00:56:54,893 --> 00:56:56,485 Jemand, der... 706 00:56:56,561 --> 00:56:59,792 ...ob sie es wissen oder nicht, hat sich mir angeschlossen... 707 00:57:00,065 --> 00:57:02,556 ...in meinem Bestreben, die Kriminalität zu bekämpfen. 708 00:57:04,303 --> 00:57:07,329 Diese Person ist wirklich wunderbar und einzigartiger Mensch. 709 00:57:08,106 --> 00:57:10,267 Ich möchte mich bedanken... 710 00:57:10,676 --> 00:57:12,473 ...Kimberly Jonz. 711 00:57:18,417 --> 00:57:19,748 Blankmann! 712 00:57:24,056 --> 00:57:25,751 Wollt ihr alle euer Geld? 713 00:57:26,792 --> 00:57:28,453 Lasst uns die Bank eröffnen! 714 00:57:40,739 --> 00:57:45,233 „Morgen, Leute. Ich habe Ihnen ein paar zufriedene Kunden beschert. 715 00:57:47,045 --> 00:57:49,775 Denken Sie nicht einmal darüber nach! Legt jetzt eure Waffen nieder! 716 00:57:49,848 --> 00:57:52,442 -Lass sie fallen! Jetzt raus! -Das ist verrückt! 717 00:57:52,918 --> 00:57:54,579 -Alle raus! -Hör auf damit! 718 00:57:58,924 --> 00:58:00,186 Tu niemandem weh! 719 00:58:00,258 --> 00:58:03,819 Hallo Leute! Sag Hallo zu den Bösen! 720 00:58:04,029 --> 00:58:05,360 Beruhige dich. 721 00:58:07,265 --> 00:58:08,732 Alle raus! 722 00:58:11,269 --> 00:58:13,260 Bewegen! Lass uns gehen! 723 00:58:16,274 --> 00:58:19,038 Bist du verrückt? Es gibt 100 verärgerte Polizisten draußen... 724 00:58:19,111 --> 00:58:22,979 ...und sie wurden seit Wochen nicht bezahlt. Du wirst nie durch die Türen kommen. 725 00:58:32,691 --> 00:58:34,318 Hallo, Herr Bürgermeister! 726 00:58:35,761 --> 00:58:37,490 Jeder kann eine Bank ausrauben... 727 00:58:37,562 --> 00:58:40,156 ...aber es braucht einen echten Mann, um es in Satin zu schaffen. 728 00:58:42,100 --> 00:58:46,503 Blankman, ich bin Polizeikommissar Gains. Wie wollen Sie damit umgehen? 729 00:58:49,474 --> 00:58:53,001 -Vielleicht könnte ich mit ihnen reden? -Großartig. Wir sind gleich hier. 730 00:58:53,078 --> 00:58:54,909 Ich werde nicht zulassen, dass du-- 731 00:58:55,614 --> 00:58:58,276 Halte dich da raus! Blankman wird sich darum kümmern. 732 00:59:16,234 --> 00:59:20,398 „Sie werden mich töten.“ „Sie werden mich wie einen kleinen Käfer zerschmettern“ 733 00:59:20,872 --> 00:59:22,362 lch bin ein toter Mann. 734 00:59:22,774 --> 00:59:24,435 Ja, ich bin ein toter Mann. 735 00:59:26,111 --> 00:59:27,271 Hallo? 736 00:59:28,580 --> 00:59:30,047 Herr Einbrecher? 737 00:59:30,882 --> 00:59:35,148 Du denkst, wir könnten vielleicht darüber reden Diese Geiselnahme, meine Herren? 738 00:59:36,755 --> 00:59:38,086 Okay. 739 00:59:39,858 --> 00:59:41,052 Ich habe es versucht. 740 00:59:42,994 --> 00:59:45,053 Sie sind gekommen, um eine Einzahlung zu tätigen, Blankman? 741 00:59:45,130 --> 00:59:47,860 Jeder, Komm zurück, bevor ich dich umhaue! 742 00:59:52,938 --> 00:59:54,929 Hallo, Blankman. 743 00:59:55,273 --> 00:59:59,004 Was führt dich hierher? Wurden heute Kalender verschenkt? 744 01:00:00,212 --> 01:00:02,203 Michael „Der Anzug“ Minelli. 745 01:00:02,581 --> 01:00:06,017 Damit kommst du nie durch, du teuflischer Teufel! 746 01:00:06,151 --> 01:00:07,379 ''Teufel''? 747 01:00:08,553 --> 01:00:11,920 Er holt diese Dinger raus von den lustigen Papieren oder so. 748 01:00:12,424 --> 01:00:14,722 Was haben Sie mit dem Bürgermeister gemacht? 749 01:00:15,026 --> 01:00:18,018 Blankman, ich habe gute Neuigkeiten Über den Bürgermeister. 750 01:00:18,096 --> 01:00:21,827 Sie hatten kürzlich eine Meinungsumfrage und die Ergebnisse sind gerade eingetroffen. 751 01:00:23,902 --> 01:00:25,893 Er fliegt himmelhoch! 752 01:00:29,474 --> 01:00:31,271 Fesseln Sie ihn mit dem Bürgermeister! 753 01:00:31,977 --> 01:00:34,138 Bitte bleiben Sie alle ruhig. 754 01:00:34,479 --> 01:00:38,142 Blankman hat die Situation unter Kontrolle. 755 01:00:38,383 --> 01:00:42,342 Ich wiederhole, Blankman hat die Situation... 756 01:00:42,754 --> 01:00:44,187 ...unter Kontrolle. 757 01:00:45,924 --> 01:00:49,758 Diese Bombe wird wahrscheinlich einschlagen etwa zehn Minuten, um entschärft zu werden. 758 01:00:50,462 --> 01:00:54,228 Also, ich denke, ich werde es so einstellen... 759 01:00:56,401 --> 01:00:58,062 ...drei Minuten. 760 01:01:00,105 --> 01:01:02,835 Wie kann ich das jetzt sagen? 761 01:01:03,508 --> 01:01:05,237 Zerfalle nicht. 762 01:01:06,144 --> 01:01:08,135 Hardy-har-har. 763 01:01:10,382 --> 01:01:12,816 Okay, Jungs. Wir haben drei Minuten. 764 01:01:12,918 --> 01:01:14,180 Weniger! 765 01:01:14,252 --> 01:01:15,514 Lass uns gehen! 766 01:01:16,988 --> 01:01:19,320 Muss nach Blankbelt. 767 01:01:20,625 --> 01:01:23,822 Boden muss mit... besprüht werden. 768 01:01:24,563 --> 01:01:27,794 ...superglatter Blankgoop. 769 01:01:28,200 --> 01:01:29,360 Dort. 770 01:01:31,469 --> 01:01:33,937 Stinkbombe. Und bekomme... 771 01:01:34,406 --> 01:01:36,237 ...Stinkbombe für sie. 772 01:01:37,409 --> 01:01:40,310 Halten Sie den Atem an, Bürgermeister. Das könnte komisch werden. 773 01:01:43,481 --> 01:01:46,644 -Das ist übel. -Was ist das für ein Geruch? 774 01:01:47,652 --> 01:01:49,381 Lass mich hier raus! 775 01:01:52,591 --> 01:01:54,889 Versuchen Sie, den Tresor zu schließen. 776 01:01:55,794 --> 01:01:57,022 Tony, der Tresor! 777 01:02:00,098 --> 01:02:02,362 -Alle raus. -Es ist verschlossen! 778 01:02:02,968 --> 01:02:05,801 Aussteigen! Alle zusammen, lasst uns gehen! 779 01:02:06,771 --> 01:02:08,295 Beeilt euch, Idioten! 780 01:02:09,374 --> 01:02:12,639 Gutes Denken. Zumindest diese Drecksäcke wird das Geld der Stadt nicht bekommen. 781 01:02:13,411 --> 01:02:18,110 Eine Sache, mit der sie nicht gerechnet haben, war meine Fähigkeit... 782 01:02:20,218 --> 01:02:24,211 ...um mich da rauszuholen... 783 01:02:26,758 --> 01:02:28,385 ...knifflige Situationen. 784 01:02:29,127 --> 01:02:30,458 Verzeihung. 785 01:02:32,998 --> 01:02:35,489 Stoppen Sie diesen Kerl! Halte ihn auf! 786 01:02:41,039 --> 01:02:42,199 Hallo? 787 01:02:47,712 --> 01:02:51,239 -Geh weg. Es ist nicht sicher. -Wirst du ihn hier rausholen? 788 01:02:52,183 --> 01:02:54,344 Oh mein Gott. 789 01:02:55,287 --> 01:02:58,723 -Was ist hier passiert? -Blankman, würdest du gehen? 790 01:02:59,424 --> 01:03:03,656 - Bedeutet das, was ich denke, dass es bedeutet? -Wirst du ihn hier rausholen? 791 01:03:03,728 --> 01:03:05,719 -Weißt du, was du tust? -Ja. 792 01:03:05,797 --> 01:03:09,392 Alles was ich tun muss ist dieser Draht getrennt, und.... 793 01:03:09,467 --> 01:03:12,459 -Nein, ich weiß nicht, was ich tue. -Gehen Sie aus dem Weg. 794 01:03:12,537 --> 01:03:14,027 Weißt du was? 795 01:03:14,139 --> 01:03:17,199 Dieser weiße Mann ist tot. Du kannst ihn nicht retten. Lass uns gehen. 796 01:03:17,275 --> 01:03:19,539 -Bitte, geh. -Lass mich nachdenken. 797 01:03:19,744 --> 01:03:23,771 Lass mich nachdenken. A positiv, B positiv.... 798 01:03:23,915 --> 01:03:26,076 A. Denken Sie positiv. 799 01:03:27,052 --> 01:03:28,110 Ich habe es geschafft! 800 01:03:28,920 --> 01:03:30,547 Du hast es geschafft! 801 01:03:37,529 --> 01:03:39,861 -Ich höre immer noch ein Ticken. -Hast du was gehört? 802 01:03:39,931 --> 01:03:44,425 Warum höre ich immer noch ein Ticken? 803 01:03:47,572 --> 01:03:49,563 Diese Tasche ist voller Sprengstoff. 804 01:03:53,545 --> 01:03:55,206 Du hast getan, was du konntest. 805 01:03:55,814 --> 01:03:56,872 Gehen. 806 01:03:57,282 --> 01:03:58,306 Gehen! 807 01:03:58,717 --> 01:04:01,447 Ich denke, er hat recht. Lass uns einfach rausgehen. 808 01:04:02,220 --> 01:04:03,881 Warten! 809 01:04:07,125 --> 01:04:11,118 Eleanor Walker war meine Großmutter. Sie hat wirklich an dich geglaubt. 810 01:04:12,163 --> 01:04:13,960 Sie war eine gute Frau. 811 01:04:14,466 --> 01:04:16,434 Ich werde ihr deine Liebe geben. 812 01:04:17,635 --> 01:04:19,296 Die Uhr, meine Herren. 813 01:04:20,105 --> 01:04:21,436 Die Uhr! 814 01:04:23,608 --> 01:04:25,007 Komm zurück! 815 01:04:40,458 --> 01:04:43,723 Das war das Mutigste Ich habe jemals in meinem Leben jemanden gesehen, der das getan hat. 816 01:04:43,795 --> 01:04:46,195 Wir wurden fast von einem Knall getötet. 817 01:04:47,832 --> 01:04:49,663 Bürgermeister Harris ist tot. 818 01:04:49,734 --> 01:04:52,931 Du hast getan, was du konntest. Niemand sonst wäre da reingegangen. 819 01:04:53,004 --> 01:04:56,201 Verzeihung! Hallo! Kann ich wenigstens einen Händedruck bekommen? 820 01:05:00,378 --> 01:05:02,346 Was ist mit meinem Geld? 821 01:05:02,714 --> 01:05:05,774 -Ich wurde nicht bezahlt! -Was ist mit unseren Schecks! 822 01:05:05,850 --> 01:05:07,249 Ich will mein Geld! 823 01:05:07,886 --> 01:05:09,547 Wir wollen, dass der Scheck eingelöst wird! 824 01:05:09,621 --> 01:05:11,851 Ich habe hungrige Kinder zu Hause! 825 01:05:12,724 --> 01:05:16,182 -Wo ist unser Geld? -Blankman hatte hier die Kontrolle. 826 01:05:16,261 --> 01:05:18,456 Er ist ein Feigling. Er ist weggelaufen! 827 01:05:18,530 --> 01:05:21,192 Ich habe ihm gesagt, er soll da nicht reingehen! 828 01:05:21,266 --> 01:05:23,791 Er hat den Bürgermeister getötet! Hol ihn dir! 829 01:05:24,903 --> 01:05:27,838 Blankmann, Du bist verantwortlich und du weißt es! 830 01:05:31,543 --> 01:05:34,535 -Ich denke, du solltest besser hier verschwinden. -Ich denke, du hast recht. 831 01:05:44,155 --> 01:05:48,285 Polizeikommissar Gains gab die Schuld direkt auf Blankmans Schultern... 832 01:05:48,359 --> 01:05:54,093 ...bezeichnet das flüchtende Ex-Vorbild als „zitternder, rückgratloser Weltklasse-Feigling.“ 833 01:05:54,699 --> 01:05:57,896 Unser Fehler war, zu vertrauen dieser vermeintliche Held... 834 01:05:57,969 --> 01:06:02,963 ...der bei seiner Oma herumläuft Unterwäsche mit einer stinkenden Socke im Gesicht. 835 01:06:03,041 --> 01:06:07,637 Wir hätten nie geglaubt, dass er töten würde Bürgermeister Harris und rettet sich selbstsüchtig. 836 01:06:08,379 --> 01:06:12,475 Wir sind Ihre Polizei, Leute. Wir sind hier, um zu schützen und zu dienen... 837 01:06:12,550 --> 01:06:16,042 ...kein Typ, der Waschsalons ausraubt um eine gute Zeit zu haben. 838 01:06:18,656 --> 01:06:21,887 Ich werde es nicht mehr tun, J-5. Entschuldigung. 839 01:06:22,627 --> 01:06:24,117 Hallo, Kimberly. 840 01:06:24,195 --> 01:06:27,096 Machen Sie es nicht noch schwieriger, als es ohnehin schon ist! 841 01:06:48,987 --> 01:06:53,549 Die Prozession bahnte sich ihren Weg durch die Innenstadt, als sich die Stadt verabschiedete. 842 01:06:53,625 --> 01:06:58,255 Endlich zur Ruhe kommen in der Nachbarschaft wo Bürgermeister Harris seine Kindheit verbrachte... 843 01:06:58,329 --> 01:07:01,389 ...unter den Menschen er nannte es „Familie“. 844 01:07:01,900 --> 01:07:03,094 Darryl. 845 01:07:04,636 --> 01:07:06,627 Du musst darüber hinwegkommen. 846 01:07:07,205 --> 01:07:10,663 Du hast hier gesessen Ich schaue mir das Zeug drei Tage lang an. 847 01:07:10,742 --> 01:07:12,642 Das war nicht deine Schuld. 848 01:07:17,649 --> 01:07:19,810 Ich wollte nur helfen. 849 01:07:22,053 --> 01:07:24,578 Du musst kein Held sein, Darryl. 850 01:07:25,423 --> 01:07:28,358 Warum versuchst du es nicht wie alle anderen? 851 01:07:30,028 --> 01:07:32,053 Wie mache ich das? 852 01:07:32,864 --> 01:07:34,661 Sie können damit beginnen, einen Job zu finden. 853 01:07:35,300 --> 01:07:38,531 Hallo! Willkommen bei McDonald's. Darf ich bitte Ihre Bestellung entgegennehmen? 854 01:07:38,603 --> 01:07:40,070 Nur ein Burger, Mann. 855 01:07:40,138 --> 01:07:42,106 -Möchten Sie Pommes dazu? -NEIN. 856 01:07:42,173 --> 01:07:44,471 Sie sind knusprig gegart, goldene Perfektion. 857 01:07:44,542 --> 01:07:46,772 -Ja, Mann. Ich bin sicher. -Vielleicht eine Limonade? 858 01:07:47,145 --> 01:07:48,578 Wir machen jetzt Salate. 859 01:07:48,646 --> 01:07:51,740 Das erwarten die Leute nicht von McDonald's. Grober Hühnersalat. 860 01:07:51,816 --> 01:07:54,376 Gib mir einfach meinen verdammten Burger, okay? 861 01:07:55,720 --> 01:07:57,381 Für hier oder für unterwegs? 862 01:07:59,557 --> 01:08:02,048 Im Moment ist er nur ein kleiner „McMad“. 863 01:08:20,411 --> 01:08:23,244 Hey, meine Handtasche! Gib mir meine Handtasche! 864 01:08:23,648 --> 01:08:25,411 Halte ihn auf! Halte ihn auf! 865 01:08:26,050 --> 01:08:27,813 Schwacher, alberner Bastard! 866 01:08:39,130 --> 01:08:41,291 Das ist also die Hard Edition? 867 01:08:42,700 --> 01:08:44,292 Michael Minelli. 868 01:08:47,405 --> 01:08:49,839 Larry Stone. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 869 01:08:50,742 --> 01:08:54,542 -Wie hast du mich aufgespürt, Stone? -Das ist Boulevardfernsehen, wir können alles machen. 870 01:08:55,747 --> 01:08:58,079 Was willst du von mir? 871 01:08:58,683 --> 01:09:02,016 Gerüchten zufolge Sie suchen den Blankman. 872 01:09:03,287 --> 01:09:07,724 Jeder kennt den Blankman ist verschwunden. Niemand hat ihn gesehen. 873 01:09:08,626 --> 01:09:10,116 Wochenlang nicht. 874 01:09:12,263 --> 01:09:14,390 Ich kann Ihnen den Blankman geben. 875 01:09:14,732 --> 01:09:16,461 Was haben Sie davon? 876 01:09:16,534 --> 01:09:18,434 Bewertungen, Herr Minelli. 877 01:09:19,103 --> 01:09:21,094 Die Bewertungen geben mir ein Holz. 878 01:09:21,973 --> 01:09:25,272 Aber um Bewertungen zu bekommen, braucht man einen Stern. 879 01:09:26,144 --> 01:09:30,513 David Koresh. Zweiundfünfzig Tage auf Platz eins. 880 01:09:31,282 --> 01:09:35,685 Er wollte ein Sommercamp leiten. Ich sagte: „David, warum sollte man Berater sein ...“ 881 01:09:35,753 --> 01:09:38,153 „...wann kannst du der Messias sein?“ 882 01:09:38,990 --> 01:09:41,754 Nun, ich kann den Messias nicht erschaffen. 883 01:09:42,694 --> 01:09:46,255 Aber Sie geben mir ein exklusives Interview, Ich gebe dir den Blankman. 884 01:09:46,431 --> 01:09:48,160 Ich mache keine Geschäfte. 885 01:09:50,101 --> 01:09:52,092 Und ich mache kein Fernsehen. 886 01:09:55,173 --> 01:09:57,038 Wo ist der Blankman? 887 01:09:57,642 --> 01:10:01,635 Hey, Einstein, ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, Aber das ist kein Furunkel für mich. 888 01:10:02,146 --> 01:10:07,140 Es ist ein Rollstuhl. Ich bin gelähmt von der Taille abwärts. Ich kann nichts fühlen. 889 01:10:09,153 --> 01:10:10,484 Das habe ich gespürt. 890 01:10:13,658 --> 01:10:14,989 Bist du durch? 891 01:10:20,865 --> 01:10:22,457 Ich mag diesen Kerl! 892 01:10:22,967 --> 01:10:26,027 Er hat zwar keine Beine, aber Eier. 893 01:10:27,872 --> 01:10:30,841 -Machen Sie einen Spaziergang mit mir. Nehmen Sie Platz. -In Ordnung. 894 01:10:35,046 --> 01:10:39,278 Ich kenne diesen Blankman zufällig steht auf einen bestimmten Reporter. 895 01:10:40,051 --> 01:10:42,542 Eine Dame namens Kimberly Jonz. 896 01:10:46,491 --> 01:10:49,460 Ich hatte eine Oma. Sie hat mir sehr viel bedeutet. 897 01:10:50,361 --> 01:10:52,022 Aber jemand hat sie getötet. 898 01:10:55,366 --> 01:10:59,530 Minelli schlug einmal eine alte Dame nieder dafür, dass du ihm einen bösen Blick zugeworfen hast. 899 01:11:02,206 --> 01:11:04,231 ...die Namen der Opfer wurden noch nicht veröffentlicht... 900 01:11:04,308 --> 01:11:08,267 ...aber es wird gemunkelt dass unter den Todesopfern auch ein 68-Jähriger ist... 901 01:11:08,346 --> 01:11:13,283 ...Eleanor Walker, eine Anwohnerin, die läuft dieses Kapitel der Harris-Kampagne. 902 01:11:15,286 --> 01:11:19,586 Das ist Kimberly. Ich glaube, ich habe es herausgefunden Wer hat deine Großmutter getötet? 903 01:11:27,231 --> 01:11:28,721 Hallo. Blankmann? 904 01:11:30,268 --> 01:11:33,032 Nein, das ist nicht Kimberly. Es ist Minelli. 905 01:11:34,372 --> 01:11:39,708 Wenn du Kimberly jemals wiedersehen willst, Kommen Sie gleich zum Fernsehsender. 906 01:11:40,912 --> 01:11:41,970 Ja. 907 01:11:42,213 --> 01:11:46,206 Und, Blankman, Vergessen Sie nicht, Ihre Strumpfhosen zu tragen. 908 01:12:02,533 --> 01:12:04,398 -NEIN. -NEIN. Einen schönen Tag noch. 909 01:12:04,602 --> 01:12:07,230 Danke schön. Kommen Sie wieder. Hallo, willkommen bei McDonald's. 910 01:12:07,305 --> 01:12:09,068 Minelli hat gerade die Nachrichtenredaktion übernommen. 911 01:12:09,140 --> 01:12:11,574 Tut mir leid, Sir, warten Sie wie alle anderen in der Schlange. 912 01:12:11,642 --> 01:12:14,805 Du verstehst es nicht. Minelli hat gerade Kimberly als Geisel genommen. 913 01:12:15,713 --> 01:12:17,010 Er hat Kimberly? 914 01:12:17,081 --> 01:12:19,982 Er sagt, er wird sie töten es sei denn, Blankman taucht auf. 915 01:12:20,051 --> 01:12:23,145 Die Polizei macht keinen Spaß. Du musst sie retten. 916 01:12:23,221 --> 01:12:25,849 Ich möchte mich nicht einmischen. Das mache ich nicht mehr. 917 01:12:25,923 --> 01:12:28,187 Ich bin jetzt normal. Ich bin Darryl Walker, Crewchef. 918 01:12:28,259 --> 01:12:31,854 Ronald McDonald's kommt nächste Woche, Ich muss diesen Ort auf Vordermann bringen. 919 01:12:31,929 --> 01:12:34,625 Ich rede nicht mit Darryl, Ich rede mit Blankman. 920 01:12:34,732 --> 01:12:36,324 Das ist ernst! 921 01:12:37,401 --> 01:12:40,063 Hallo, willkommen bei McDonald's. Darf ich bitte Ihre Bestellung entgegennehmen? 922 01:12:40,137 --> 01:12:43,004 -Möchten Sie Pommes dazu? -Hör auf damit! 923 01:12:44,308 --> 01:12:46,208 Minelli hat Oma getötet. 924 01:12:50,281 --> 01:12:51,942 Er hat Oma getötet? 925 01:12:56,120 --> 01:12:57,951 Dann muss ich ihn erledigen. 926 01:12:58,990 --> 01:13:00,890 Dieses Mal bin ich bei dir. 927 01:13:03,094 --> 01:13:06,257 -Wirst du dein Kostüm tragen? -Das trage ich nicht-- 928 01:13:06,364 --> 01:13:10,266 -Ich brauche noch drei Burger. -Ich werde das Kostüm tragen. Lass uns einfach gehen! 929 01:13:10,468 --> 01:13:13,528 -Wir werden ihn erledigen, ich und du? -Ja, lass uns gehen. 930 01:13:13,838 --> 01:13:16,306 -Aufleuchten! -Ich bin gleich wieder da. Ich muss loslegen. 931 01:13:18,142 --> 01:13:20,633 Ich komme mit dem Ding nicht klar. 932 01:13:29,720 --> 01:13:31,654 Hallo, Kimberly. 933 01:13:31,722 --> 01:13:33,553 Keine Zeit für Smalltalk, Kumpel. 934 01:13:35,459 --> 01:13:37,791 Zum Blankscreen. 935 01:13:40,698 --> 01:13:44,498 Ich kann die Pläne zum Nachrichtengebäude hochziehen auf dem Blankscreen. 936 01:13:45,136 --> 01:13:48,230 Sie werden uns erwarten hier durchzukommen. 937 01:13:48,306 --> 01:13:51,639 Wir werden sie überwältigen indem du hier hochkommst. 938 01:13:51,709 --> 01:13:53,870 Warum gehen wir nicht einfach durch die Front? 939 01:13:53,945 --> 01:13:57,938 Denn das wird den ganzen Spaß verderben, dumme Gummibonbons. 940 01:13:59,216 --> 01:14:01,980 Zu den Blanksuits! 941 01:14:03,187 --> 01:14:06,645 Das ist dein Kostüm. Und ich werde es noch einmal tun... 942 01:14:07,224 --> 01:14:08,691 ...der Blanksuit. 943 01:14:22,573 --> 01:14:23,801 Das ist großartig! 944 01:14:25,343 --> 01:14:28,107 Ich sagte: „Das ist fantastisch!“ 945 01:14:28,212 --> 01:14:29,702 Ich kann dich nicht hören. 946 01:14:29,981 --> 01:14:31,846 Ich sagte: „Das ist großartig!“ 947 01:14:31,916 --> 01:14:34,248 -ich kann nicht hören-- -Halt die Klappe und fahr! 948 01:15:03,514 --> 01:15:07,541 Mr. Minelli, es heißt, Sie hätten Verbindungen zur Mafia. Haben Sie jemals ein Verbrechen begangen? 949 01:15:07,818 --> 01:15:10,343 Nein, ich habe nie ein Verbrechen begangen. 950 01:15:11,522 --> 01:15:13,786 Nein, verdammt. NEIN! 951 01:15:14,425 --> 01:15:19,226 Du stellst ihm all die einfachen Fragen. Gehen Sie tiefer in die Tiefe! Grabe dich in ihn hinein! 952 01:15:19,296 --> 01:15:20,593 Rand! 953 01:15:20,664 --> 01:15:24,156 Rechts. Rand. Herr Minelli, sind Sie schwul? 954 01:15:28,039 --> 01:15:30,974 Verdammt! Das ist der Hammer! 955 01:15:31,876 --> 01:15:35,869 Ich habe diesen Mist satt. Du hast mir gesagt, dass Blankman hier sein würde ... 956 01:15:35,946 --> 01:15:40,883 ...und er ist nicht hier. Jetzt nicht nur ich Ich muss sie töten, aber du auch. 957 01:15:41,452 --> 01:15:44,512 Weil ich ein Gentleman bin, Ich werde zuerst die Dame töten. 958 01:15:44,588 --> 01:15:47,216 Ja, Miss Anchor Lady, das, gerade eingetroffen: 959 01:15:48,125 --> 01:15:49,854 Deine Zeit ist abgelaufen. 960 01:15:51,195 --> 01:15:53,220 Tu etwas. Er ist verrückt! 961 01:15:59,970 --> 01:16:04,634 Überprüfen Sie Ihre Quellen zu dieser Geschichte, Minelli. Möglicherweise haben Sie eine schlechte Spur. 962 01:16:04,809 --> 01:16:06,140 Blankmann. 963 01:16:06,310 --> 01:16:09,837 Wie ich sehe, haben Sie jemanden gefunden, der mit Ihnen zusammenarbeitet Wer kleidet sich schlechter als du? 964 01:16:09,914 --> 01:16:11,745 Wie heißt du, anderer Typ? 965 01:16:11,816 --> 01:16:13,511 Ich habe noch keins. 966 01:16:13,584 --> 01:16:16,747 Wie wäre es mit „Poorly Dressed Deadman“. Holt sie euch, Leute! 967 01:16:21,425 --> 01:16:23,017 Steigen Sie ein! 968 01:16:23,094 --> 01:16:25,494 Geh rein und kämpfe! Hol sie dir! 969 01:16:25,563 --> 01:16:26,587 Nimm sie raus. 970 01:16:26,664 --> 01:16:28,723 -Sie kommen auf uns zu! -Steht auf, ihr Idioten! 971 01:16:28,799 --> 01:16:30,096 Rücken an Rücken. 972 01:16:33,104 --> 01:16:35,436 Wie geht's? Oh, verdammt. 973 01:16:58,129 --> 01:16:59,858 Ich kümmere mich selbst darum. 974 01:17:00,598 --> 01:17:03,158 Ich habe eine tolle Idee für euch beide. 975 01:17:12,510 --> 01:17:14,137 Ist das nicht toll? 976 01:17:14,245 --> 01:17:16,338 Wir werden hier nie lebend rauskommen. 977 01:17:16,447 --> 01:17:21,714 Das ist der ganze Plan, Blankman. Während du da drin bist, habe ich alles aufgebaut... 978 01:17:21,785 --> 01:17:24,379 ...eine geheime Bombe, die hochgehen wird... 979 01:17:24,455 --> 01:17:27,447 ...und dieses Gebäude in fünf Minuten in die Luft sprengen. 980 01:17:27,525 --> 01:17:29,823 Heilige doppelte Gefahr. 981 01:17:30,494 --> 01:17:31,688 Du bist gut. 982 01:17:31,862 --> 01:17:36,856 Wenn diese Bombe hochgeht, Du wirst zur Verantwortung gezogen. Post mortem. 983 01:17:38,469 --> 01:17:39,936 Minelli! 984 01:17:40,638 --> 01:17:41,764 Sehen. 985 01:17:41,839 --> 01:17:43,670 Du hast bekommen, was du wolltest. 986 01:17:44,008 --> 01:17:45,600 Lass Kimberly gehen. 987 01:17:45,676 --> 01:17:48,167 -Lass mich auch fallen. Du willst mich nicht. -NEIN. 988 01:17:48,245 --> 01:17:49,837 Die Breite bleibt. 989 01:17:50,981 --> 01:17:53,711 Stone, es tut mir leid, dass ich deine Show vermasselt habe. 990 01:17:54,485 --> 01:17:55,816 Gar nicht. 991 01:17:56,020 --> 01:17:58,147 Dann tut es mir leid, dass ich dein Leben ruiniert habe. 992 01:18:00,457 --> 01:18:02,755 Ist das das Ende unserer Episode? 993 01:18:03,561 --> 01:18:07,156 Wird das dynamische Duo trotzen ihrem Tod trotzend ... 994 01:18:07,231 --> 01:18:10,098 ... ertrinkende Todesfalle? Oder-- 995 01:18:10,167 --> 01:18:14,263 Wer wird die Faust eines anderen Kerls vertreiben? aus Blankmans Auge? 996 01:18:14,338 --> 01:18:17,034 Hör auf herumzualbern! Das ist ernst! 997 01:18:17,107 --> 01:18:19,598 Kevin, hör auf, ein Pessimist zu sein. 998 01:18:19,944 --> 01:18:23,436 Dieser Tank ist nicht halb voll, er ist halb leer. 999 01:18:24,148 --> 01:18:26,981 Das ist großartig. Du hast deinen Verstand verloren. 1000 01:18:27,084 --> 01:18:29,075 Hier geht es um Leben oder Tod. 1001 01:18:29,887 --> 01:18:33,220 Wenn mein Plan mir die richtigen Dienste leistet ... 1002 01:18:34,124 --> 01:18:36,957 ...J-5 sollte sich vorsichtig auf den Weg machen. 1003 01:18:51,642 --> 01:18:54,611 Du wirst sehen. Er kommt. 1004 01:19:37,021 --> 01:19:38,147 J-5! 1005 01:19:38,422 --> 01:19:40,014 Hallo, Kimberly. 1006 01:19:40,357 --> 01:19:44,418 Rette sie! Tu etwas! Beeilen Sie sich, J-5. 1007 01:19:46,563 --> 01:19:48,895 Mach es, J-5! Rette sie! 1008 01:20:06,083 --> 01:20:07,516 Tritt gegen das Glas. 1009 01:20:07,651 --> 01:20:10,950 Die Löcher haben das Glas geschwächt! 1010 01:20:11,021 --> 01:20:12,511 Du kannst es schaffen! 1011 01:20:23,267 --> 01:20:26,236 -Wir müssen die Ketten zerschneiden! -Wir müssen die Bombe finden. 1012 01:20:26,670 --> 01:20:29,104 Es ist keine Zeit. Es könnte überall sein. 1013 01:20:30,007 --> 01:20:33,340 Rette dich. Es hat keinen Sinn, dass wir alle sterben. 1014 01:20:34,278 --> 01:20:36,439 Ich werde dich nie vergessen, mein Geliebter. 1015 01:20:41,018 --> 01:20:42,610 Das ist ein Blankjoke. 1016 01:20:43,987 --> 01:20:48,390 Es ist so wunderbar, dass du deinen Verstand behältst Humor in einer solchen Krisenzeit. 1017 01:20:51,729 --> 01:20:55,028 Elektronik. Denken Sie an Elektronik. 1018 01:20:55,566 --> 01:20:56,590 J-5! 1019 01:20:56,667 --> 01:21:00,330 Schnell! Vakuum-Akku, an! 1020 01:21:03,874 --> 01:21:08,038 Trocknen Sie diese kleinen Flügel damit diese Vögelchen fliegen können. 1021 01:21:08,579 --> 01:21:10,774 Blankman, du bist so ein Dichter. 1022 01:21:11,248 --> 01:21:12,909 Weißt du es nicht? 1023 01:21:16,887 --> 01:21:19,856 Warten. Wie finden wir eine Bombe? in diesem Gebäude? 1024 01:21:19,923 --> 01:21:21,083 Wir können nicht. 1025 01:21:21,892 --> 01:21:23,291 Aber J-5 kann. 1026 01:21:23,627 --> 01:21:28,155 Ich werde ihn auf Antiterroristen umstellen, Bluthund, Bombenschnüffelmodus. 1027 01:21:28,232 --> 01:21:31,724 Okay, J-5, rieche den Sprengstoff. Riech es, Junge. 1028 01:21:33,337 --> 01:21:35,737 Finde den Sprengstoff, Junge. Finden Sie es! 1029 01:21:35,806 --> 01:21:38,240 Los, J-5! Geh, Junge! 1030 01:21:38,575 --> 01:21:41,408 -Er hat etwas. -Er hat etwas vor. 1031 01:21:41,478 --> 01:21:42,706 Los, J-5. 1032 01:21:44,381 --> 01:21:47,214 Gehen. Was ist los, Baby? 1033 01:21:49,887 --> 01:21:52,879 Das Damenbad. Dieser Teufel! 1034 01:21:52,956 --> 01:21:55,925 Der einzige Ort, von dem er wusste, dass wir ihn nicht betreten durften. 1035 01:22:02,499 --> 01:22:04,228 Sehen Sie hier etwas? 1036 01:22:11,608 --> 01:22:15,704 -Hast du eine Bombe gefunden? -Ja, aber nicht der, den wir suchen. 1037 01:22:16,647 --> 01:22:18,444 Er hat etwas vor. Wo, Junge? 1038 01:22:18,515 --> 01:22:20,676 Ist da etwas drin, Junge? 1039 01:22:21,285 --> 01:22:22,650 Treten Sie zurück. 1040 01:22:25,756 --> 01:22:29,590 J-5, sofort zur Bombenentschärfungseinheit umrüsten! 1041 01:22:35,966 --> 01:22:37,627 Ich hoffe, das funktioniert. 1042 01:22:37,734 --> 01:22:41,101 Er ist nur für den Umgang zertifiziert aber so viel Sprengstoff. 1043 01:22:44,975 --> 01:22:47,910 Okay, Kevin, lass uns Kimberly retten. 1044 01:22:47,978 --> 01:22:50,776 J-5, zur Straße. Jetzt. 1045 01:22:54,351 --> 01:22:57,843 -Darryl, warte eine Minute. -Bitte nennen Sie mich Blankman. 1046 01:22:58,355 --> 01:23:03,122 Blankman, müssen wir es Stone sagen? Das Gebäude wird doch nicht in die Luft fliegen, oder? 1047 01:23:03,193 --> 01:23:04,091 Sehen. 1048 01:23:04,161 --> 01:23:07,062 Es ist mir egal, welche Spiele du spielst, kleiner Kumpel. 1049 01:23:07,130 --> 01:23:12,033 -Meine einzige Sorge gilt Miss Kimberly Jonz. -Das ist alles, was ich wissen wollte. 1050 01:23:13,637 --> 01:23:15,127 Warte, meine Liebe. 1051 01:23:16,773 --> 01:23:20,436 Wir können die Bombe nicht finden. 1052 01:23:23,046 --> 01:23:25,037 -Es wird explodieren. -Mitspielen. 1053 01:23:25,115 --> 01:23:29,643 Es wird explodieren. Wir können die Bombe nicht finden. Die ganze Sache wird explodieren. 1054 01:23:29,720 --> 01:23:31,984 Was meinst du damit, Du kannst die Bombe nicht finden? 1055 01:23:32,055 --> 01:23:35,616 Ich meine, wir können es nicht finden. Wir haben es vermasselt! 1056 01:23:35,792 --> 01:23:38,989 Das Gebäude wird explodieren. Und wenn es soweit ist... 1057 01:23:39,062 --> 01:23:42,054 ...bumm! Rollstuhl hier, Cowboystiefel da drüben. 1058 01:23:43,000 --> 01:23:45,195 Holt mich da raus! Aufleuchten! 1059 01:23:45,269 --> 01:23:47,134 Blankman sagt, es sei keine Zeit. 1060 01:23:47,204 --> 01:23:50,867 Er sagt, es reicht nur die Zeit um das kleine Mädchen zu retten. 1061 01:23:52,876 --> 01:23:57,404 -Du wirst mich verlassen? -Er sagt, du musst stark sein. Sei stark. 1062 01:23:58,148 --> 01:24:00,639 Du lässt mich einfach hier zurück? 1063 01:24:01,652 --> 01:24:05,247 Ich werde dich nie vergessen. Ich rufe jetzt deine Mama an! 1064 01:24:06,557 --> 01:24:09,458 Komm zurück, du Hurensohn! Ich werde dich töten. 1065 01:24:09,526 --> 01:24:12,552 Ich bring dich um, du Hurensohn! Ich werde dir in den Arsch treten. 1066 01:24:14,231 --> 01:24:16,722 Anderer Typ, pass auf Kimberly auf. 1067 01:24:16,800 --> 01:24:18,495 Ausweichen! 1068 01:24:18,569 --> 01:24:20,867 Ausweichen! Er wird explodieren. 1069 01:24:20,938 --> 01:24:24,101 Er wird explodieren! Aussteigen! 1070 01:24:31,114 --> 01:24:33,582 Viel Glück, Kumpel. Viel Glück. 1071 01:24:44,027 --> 01:24:47,360 J-5, Gott sei Dank geht es dir gut, Kumpel. 1072 01:24:56,974 --> 01:24:58,032 J-5! 1073 01:24:58,108 --> 01:25:00,099 J-5, sprich mit mir! 1074 01:25:00,744 --> 01:25:02,735 Stirb nicht, J-5. 1075 01:25:03,113 --> 01:25:07,106 J-5, wage es nicht zu sterben. 1076 01:25:26,470 --> 01:25:29,303 Minelli, du gehst unter! 1077 01:25:31,808 --> 01:25:36,541 Ich bin Kimberly Jonz vom News Center. Was heute Abend passiert ist, ist sehr einfach. 1078 01:25:36,713 --> 01:25:40,205 Blankman und ein anderer Typ in einer Maske, sie wurden entführt... 1079 01:25:40,283 --> 01:25:44,049 ...zusammen mit mir selbst, von Michael Minelli und seiner Handlangerbande. 1080 01:25:44,121 --> 01:25:47,522 Zum Glück, als sie flohen, Blankman hat sie überlistet. 1081 01:25:47,591 --> 01:25:49,889 Er ist entkommen. Ich glaube es nicht! 1082 01:25:49,993 --> 01:25:53,190 Du solltest es besser glauben, du teuflischer Bösewicht. 1083 01:25:53,263 --> 01:25:55,197 Blankman, wie haben Sie mich gefunden? 1084 01:25:55,265 --> 01:25:58,632 Sie werden viel Zeit haben um das herauszufinden, Minelli, im Joint! 1085 01:25:58,702 --> 01:26:00,101 Das Gelenk? 1086 01:26:01,038 --> 01:26:02,699 Sammy, erschieß sie. 1087 01:26:03,240 --> 01:26:05,868 Komm schon, Sammy. Du bist schlecht. Erschieß mich. 1088 01:26:06,243 --> 01:26:08,609 -Den Mund halten! -Ich habe dir etwas nicht gesagt. 1089 01:26:08,679 --> 01:26:13,139 Was, ich muss mir eine Zielscheibe auf den Hintern malen? Aufleuchten. 1090 01:26:15,852 --> 01:26:17,285 Mein Gott, er hat auf mich geschossen. 1091 01:26:17,354 --> 01:26:21,290 Ich habe versucht, es dir zu sagen. Nur mein Kostüm ist kugelsicher. 1092 01:26:24,494 --> 01:26:27,088 Okay, Minelli. Die Vorrichtung ist oben. 1093 01:26:27,764 --> 01:26:30,358 Es ist Zeit für Sie, den Pfeifer zu bezahlen. 1094 01:26:30,434 --> 01:26:33,267 Machen Sie sich bereit zum Rumpeln! 1095 01:26:42,012 --> 01:26:44,310 Mein Gemälde! Sammy, hol ihn! 1096 01:26:53,557 --> 01:26:54,888 Blankmann! 1097 01:26:56,493 --> 01:27:00,293 Du hast die Nunchakus mitgebracht. Danke, anderer Typ. 1098 01:27:25,956 --> 01:27:28,857 Ich habe alles von dir bekommen, Blankman. 1099 01:27:29,926 --> 01:27:30,984 Hallo. 1100 01:27:33,263 --> 01:27:34,287 Habe ich das getan? 1101 01:27:34,364 --> 01:27:38,824 Es spielt keine Rolle, ich werde dich in Stücke reißen mit meinen bloßen Händen. Komm her! 1102 01:27:40,437 --> 01:27:41,768 -Aufstehen. -Verdammt! 1103 01:28:00,323 --> 01:28:01,312 Kevin! 1104 01:28:01,758 --> 01:28:05,922 Blankman, so scheint es jedes Mal Wir kommen zusammen, jemand stirbt. 1105 01:28:07,497 --> 01:28:09,965 Verabschieden Sie sich von dem anderen Kerl. 1106 01:28:10,500 --> 01:28:11,592 Oh ja? 1107 01:28:31,388 --> 01:28:33,856 In Ordnung! Ich gebe auf! 1108 01:28:33,924 --> 01:28:37,587 Darüber hättest du nachdenken sollen als du meine Großmutter getötet hast! 1109 01:28:55,178 --> 01:28:58,545 Das stimmt, Minelli. Wir haben eine schöne, kalte Gefängniszelle... 1110 01:28:58,615 --> 01:29:02,051 ...alles für Sie aufgewärmt. Du gehst nirgendwo hin. 1111 01:29:02,118 --> 01:29:04,780 Wir sehen uns in 20 Jahren, Minelli. 1112 01:29:08,458 --> 01:29:09,857 Wir haben es geschafft, Other Guy! 1113 01:29:09,926 --> 01:29:11,416 Blankmann! Verdammt! 1114 01:29:14,831 --> 01:29:19,291 Heute früh erschienen Tausende für eine Ticker-Parade zu Ehren... 1115 01:29:19,369 --> 01:29:21,837 ...sein neuester Held und sein namenloser Freund. 1116 01:29:22,138 --> 01:29:25,801 Später sprach der Bürgermeister die herzliche Menschenmenge auf den Stufen des Rathauses... 1117 01:29:25,876 --> 01:29:28,436 ...verleiht Blankman eine besondere Auszeichnung. 1118 01:29:28,511 --> 01:29:30,604 Ich stelle Ihnen vor, Blankman... 1119 01:29:31,047 --> 01:29:34,881 ...der Harris Award für hervorragende gemeinnützige Arbeit. 1120 01:29:35,986 --> 01:29:37,317 Danke schön. 1121 01:29:42,425 --> 01:29:44,916 Und du, anderer Typ... 1122 01:29:45,528 --> 01:29:50,465 ...dieses wirklich coole Blankman-T-Shirt. Lass es uns für diese tollen Leute hören. 1123 01:29:50,533 --> 01:29:54,765 Das war die Szene vor ein paar Stunden hier im Verwaltungsgebäude... 1124 01:29:54,871 --> 01:29:59,205 ...als eine dankbare Stadt Danke sagte an einen Mann, der seinen Geist erneuert hat. 1125 01:29:59,276 --> 01:30:03,235 Die Menschenmassen könnten verschwunden sein, aber die Erinnerung daran wird ein Leben lang anhalten. 1126 01:30:03,313 --> 01:30:06,840 Live aus dem Rathaus, Ich bin Kimberly Jonz und sage gute Nacht. 1127 01:30:08,451 --> 01:30:10,749 Kevin, das ist keine so tolle Idee. 1128 01:30:10,820 --> 01:30:14,381 Was ist, wenn sie mich nicht mag? Was ist, wenn sie mir direkt ins Gesicht lacht? 1129 01:30:15,292 --> 01:30:18,284 Sie ist unsterblich in dich verliebt. Warum, ich weiß es nicht. 1130 01:30:18,361 --> 01:30:21,762 -Sie ist in Blankman verliebt. -Sag ihr einfach, dass du Blankman bist. 1131 01:30:21,831 --> 01:30:24,026 Und ihr wirklich das Herz brechen! 1132 01:30:24,100 --> 01:30:27,900 Wir haben versprochen, dass wir sollen um sie nach der Parade zu treffen. 1133 01:30:27,971 --> 01:30:30,166 Bring mich jetzt nicht in Verlegenheit. Mach weiter. 1134 01:30:33,543 --> 01:30:34,908 -Kimberly. -Kevin. 1135 01:30:34,978 --> 01:30:37,503 -Das ist mein Bruder Darryl. -Darryl. 1136 01:30:37,580 --> 01:30:40,174 Es ist schön, Sie endlich kennenzulernen. 1137 01:30:40,317 --> 01:30:43,775 Ich kann dieses Gefühl nicht überwinden dass ich dich schon einmal getroffen habe. 1138 01:30:45,055 --> 01:30:48,354 Ich schätze, sie hatten heute eine große Parade dafür... 1139 01:30:48,725 --> 01:30:50,955 ...Super-Typ, wie heißt er? 1140 01:30:51,027 --> 01:30:53,655 Sein Name ist Blankman. Er hat mir das Leben gerettet. 1141 01:30:54,297 --> 01:30:57,733 Er ist wahrscheinlich ein großer Verlierer ohne dieses auffällige Kostüm. 1142 01:30:58,001 --> 01:31:00,128 Er ist definitiv kein Verlierer. 1143 01:31:01,571 --> 01:31:03,334 -Ein Taschendieb! -Wo? 1144 01:31:03,406 --> 01:31:05,431 Das ist ein Job für Blankman! 1145 01:31:07,577 --> 01:31:08,908 Du weisst? 1146 01:31:12,048 --> 01:31:15,108 Nun ja, eigentlich gibt es nur einen Weg um sicher zu sein. 1147 01:31:33,837 --> 01:31:36,806 Was hast du mit ihm gemacht? Darryl, sprich mit mir. 1148 01:31:36,873 --> 01:31:39,171 Fass mich nicht an, fass mich nicht an.